Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | blemish, stain |
| (Fr) | tache, faute | |
| (De) | Fleck, Fehler, Makel | |
| Bibliography: CD 26b?; CED 19?; KoptHWb 19, 492?; DELC 24? | ||
Descended from Demotic ꜥḏn, Hieroglyphic Egyptian ꜥḏn.t Noun; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. C5661 cease, perish
cf. C5661 cease, perish
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲩϧⲟⲙϧⲉⲙ ϧⲁⲟⲩϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲟⲩⲃⲁⲗ ϧⲁⲟⲩⲃⲁⲗ ⲟⲩⲛⲁϫϩⲓ ϧⲁⲟⲩⲛⲁϫϩⲓ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉϥⲛⲁϯ ⲛⲟⲩⲁϭⲛⲓ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲩⲉϯ ⲛⲁϥ bruise for bruise, eye for eye, tooth for tooth: as any one may inflict a blemish on a man, so shall it be rendered to him. 03_Leviticus_24 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:24)ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲣⲓ ⲛϩⲁⲛϭⲗⲓⲗ ⲉⲩⲥⲑⲟⲓ ⲛⲥⲑⲩⲛⲟⲩϥⲓ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲙⲁⲥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲉϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲟⲩⲱⲓⲗⲓ ⲍ ⲛϩⲓⲉⲃⲓ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲁⲧⲁϭⲛⲓ And ye shall offer whole-burnt-offerings for a sweet savour to the Lord, one calf of the herd, one ram, seven lambs of a year old without blemish. 04_Numeri_29 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:29)ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲛⲓ ⲛⲛⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉⲟⲩⲥⲑⲟⲓ ⲛⲥⲑⲩⲛⲟⲩϥⲓ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲙⲁⲥⲓ ⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲉϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲟⲩⲱⲓⲗⲓ ⲍ ⲛϩⲓⲉⲃⲓ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲁⲧⲁϭⲛⲓ and ye shall bring whole-burnt-offerings for a sweet-smelling savour to the Lord, two calves of the herd, one ram, seven lambs without blemish. 04_Numeri_28 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:28)
Search for more examples for the lemma ⲁϭⲛⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C306 (ⲁϭⲛⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C306 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues