Scriptorium tag: V
1. | (En) | run, flee, go |
(Fr) | courir, (s'en) aller, fuir | |
(De) | laufen, gehen, fliehen | |
Bibliography: CD 274a?; CED 129?; KoptHWb 154?; DELC 165?; ChLCS 38b? |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲡⲱⲧ ⲉⲡⲟⲩⲉ · ⲛⲅⲛⲟϫⲥ ⲉⲃⲟⲗ · but go some distance away, and eject it there. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)ⲙⲡⲣⲡⲱⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲥϩⲓⲙⲉ · Go not after a woman. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)ⲁⲩⲱ ϩⲛⲛⲉⲩⲁϭⲟⲗⲧⲉ ⲉⲩⲡⲏⲧ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉϩⲉⲛⲕⲉⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲩⲛⲁϩⲙⲟⲩ · And in their wagons as they run for their part out of their places to other places to make them rescue themselves. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
Search for more examples for the lemma ⲡⲱⲧ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲡⲱⲧ (ⲛⲥⲁ-) – run after, pursueⲡⲱⲧ (ⲉⲃⲟⲗ) – run, go forthⲡⲱⲧ – course, flightⲙⲁ ⲙⲡⲱⲧ – - place of refuge
- race-course
ⲙⲁ ⲙⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ – outgoing, exitⲣⲉϥⲡⲱⲧ – runnerϭⲓⲛⲡⲱⲧ – running, coursePlease cite as: TLA lemma no. C2925 (ⲡⲱⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2925 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues