| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲡⲱⲧ (ⲛⲥⲁ-) | S | CF7716 | Vb. ⲛⲥⲁ- |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | run after, pursue |
| (Fr) | pousuivre, persécuter | |
| (De) | hinter (jmd.) herlaufen, verfolgen | |
| Bibliography: CD 274b?; KoptHWb 154?; ChLCS 39a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉϣϫⲉ ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲛⲥⲱⲓ ⲥⲉⲛⲁⲡⲱⲧ ⲛⲥⲁⲧⲏⲩⲧⲛ · If they have persecuted me they will persecute you. Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)ⲡⲱⲧ ⲛⲥⲁⲧⲁⲅⲁⲡⲏ . ⲕⲱϩ ⲇⲉ ⲉⲛⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ . ⲛϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ . Follow after love, and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy. 1 Corinthians 14 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:14)ⲉϣϫⲉ ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲛⲥⲱⲉⲓ ⲥⲉⲛⲁⲡⲱⲧ ⲛⲥⲁⲧⲏⲩⲧⲛ · If they persecuted me, surely they will persecute you. Abraham Our Father: YA 535-40 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27)
Search for more examples for the lemma ⲡⲱⲧ (ⲛⲥⲁ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲡⲱⲧ ⲡⲏⲧ run, flee, goⲡⲱⲧ (ⲉⲃⲟⲗ) – run, go forthⲡⲱⲧ ⲫⲱⲧ course, flightⲙⲁ ⲙⲡⲱⲧ – - place of refuge
- race-course
ⲙⲁ ⲙⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ – outgoing, exitⲣⲉϥⲡⲱⲧ – runnerϭⲓⲛⲡⲱⲧ – running, coursePlease cite as: TLA lemma no. C2926 (ⲡⲱⲧ (ⲛⲥⲁ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2926 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues