Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲱⲧ S CF7720 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.57 (# 227) Lemma frequency per 10,000: 6.07 (# 156) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 377 17.12 2. ⲉⲃⲟⲗ 220 16.52 3. ⲩ 172 15.31 4. ⲉ 203 15.10 5. ⲛⲁ 138 14.54 6. ⲉϩⲣⲁⲓ 62 14.00 7. ⲉϩⲟⲩⲛ 55 13.88 8. ⲥⲉ 56 13.52 9. ⲙⲁ 48 13.43 10. ⲓ 70 13.29 11. ⲡⲉ 65 12.85 12. ⲣⲱⲙⲉ 32 11.97 13. ϩⲁ 22 11.95 14. ⲙⲁⲣ 16 11.88 15. ⲡⲁ 30 11.79 16. ϫⲉ 49 11.75 17. ⲧⲱⲛ 13 11.68 18. ϩⲱ 14 11.59 19. ⲡⲁϩⲟⲩ 10 11.34 20. ϩⲓⲏ 13 11.19 ⲫⲱⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.09 (# 358) Lemma frequency per 10,000: 2.36 (# 293) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 85 14.85 2. ⲁ 86 13.99 3. ⲟⲩⲟϩ 67 13.28 4. ϩⲏ 11 11.66 5. ⲥⲁⲃⲟⲗ 8 10.96 6. ϫⲉ 18 10.10 7. ϯ 17 10.04

• ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲉⲕⲡⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ · who completed his course [and] kept the Faith. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ϣⲗⲏⲗ ϫⲉⲕⲁⲁⲥⲉⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲛⲡⲱⲧ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲡⲣⲱ . Pray that your flight won't be in the winter. Mark Chapter 13 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:13)
• ⲡⲡⲱⲧ ⲛⲛⲧⲏⲩ · ⲏ ⲡⲉⲥϭⲣⲁϩⲧ · the flight of the wind and its sinking to rest Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)

Search for more examples for the lemma ⲡⲱⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ⲇⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲧⲫⲣⲱ ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲧ . Pray that your flight won't be in the winter. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ϫⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ : ϧⲉⲛⲟⲩⲫⲱⲧ ⲉϥⲉⲙⲟϣⲓ ⲅⲁⲣ ϧⲁϫⲱⲧⲉⲛ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲑⲱⲟⲩϯ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ ⲡϭⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲙⲡⲓⲥⲗ . For ye shall not go forth with tumult, neither go by flight: for the Lord shall go first in advance of you; and the God of Israel shall be he that brings up your rear. 23_Isaias_52 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:52)
• ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲥⲉⲛⲟϣⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲫⲏⲧ ⲉⲫⲁϩⲟⲩ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲛⲟⲩϫⲱⲣⲓ ⲥⲉⲛⲁϭⲉⲧϭⲱⲧⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲫⲱⲧ ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ϫⲉⲥⲉⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩⲕⲱϯ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲥ . Why do they fear, and turn back? even because their mighty men shall be slain: they have utterly fled, and being hemmed in they have not rallied, saith the Lord. 24_Ieremias_26 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:26)

Search for more examples for the lemma ⲡⲱⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)