Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲡⲱⲧ (ⲉⲃⲟⲗ)	S	CF7718	Vb. ⲉⲃⲟⲗ		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.58 (# 549) Lemma frequency per 10,000: 0.68 (# 492)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	run, go forth
	(Fr)	s'en aller, éviter, échapper à
	(De)	weggehen, (jmd./etw.) verlassen, entkommen
	Bibliography: CD 275a ?; ChLCS 38b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ . Therefore, my beloved, flee from idolatry. 1 Corinthians 10 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:10)
ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛⲛⲣⲟ ⲁϥⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ · and he opened the door and fled. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
ⲁϥⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲱⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲥϩⲉ ⲛϭⲓⲧⲕⲩⲡⲏ He fled from it and suddenly the cellar fell. Apophthegmata Patrum Sahidic 017 (urn:cts:copticLit:ap.17.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲡⲱⲧ (ⲉⲃⲟⲗ) with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

Please cite as: TLA lemma no. C2927 (ⲡⲱⲧ (ⲉⲃⲟⲗ)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2927 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues