Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | preacher, herald |
| (Fr) | proclamateur, héraut | |
| (De) | Prediger, Verkünder, Herold | |
| Bibliography: CD 257b?; ChLCS 36a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲣⲓⲡϩⲱⲃ ⲙⲡⲣⲉϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ · Do the work of the preacher. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)ϣⲡϩⲓⲥⲉ · ⲁⲣⲓⲡϩⲱⲃ ⲙⲡⲣⲉϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ϩⲩⲡⲟⲙⲉⲓⲛⲉ ⲉⲡⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ · ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲅⲱⲛ ⲛⲧⲙⲛⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ · ⲉⲕⲑⲃⲃⲓⲏⲩ · ⲉⲕⲟ ⲛⲣⲙⲣⲁϣ · ⲉⲕⲥⲧⲱⲧ ϩⲏⲧ ⲟⲩⲛ ⲛϣⲁϫⲉ · ⲛⲧⲁⲕⲥⲟⲧⲙⲟⲩ ⲉⲕϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉⲕⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ · Suffer, and perform the work of the evangelist, bear temptations patiently, fight out to the very end the fight which the life of the monk entaileth, humble thyself, make thyself to be long-suffering, let thy heart dread (certain) things (or, words), which thou must hear, and take good heed to guard thy virginity. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)ⲧⲉⲫⲩⲥⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲙⲛⲧⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲣⲉϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲙⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲥⲛⲁⲩ · For nature and custom (or, habit) are preachers of two distinct kinds The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C2770 (ⲣⲉϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2770 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues