Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | increase crying, proclaim, preach |
| (Fr) | publier, annoncer, proclamer, prêcher | |
| (De) | ausrufen, verkündigen, predigen | |
| Bibliography: CD 257b?; CED 122, 202?; KoptHWb 140, 255?; DELC 224b?; ChLCS 36a, 63b? | ||
cf. ⲧⲁϣⲟ increase
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥⲛⲉϩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲉⲃⲟⲗ [ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁϥϯ ⲡⲓⲛⲟⲩ ⲛⲉⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ] ϫⲉⲉⲩⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲛϥϫⲟⲟⲩⲥⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach, 41_Mark_3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:3)ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲛⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ . ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ ⲛⲁⲩ ⲡⲉ . ⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲟϭ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ . but we preach Christ crucified; a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks, 1 Corinthians 1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:1)ⲉⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧϣⲏⲡ . and to proclaim the acceptable year of the Lord.' 42_Luke_4 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:4)
Search for more examples for the lemma ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲟⲉⲓϣ – cryⲁϣⲟⲉⲓϣ – much crying, loquaciousⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ – preaching, proclamationⲣⲉϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ – preacher, heraldⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ – proclamationϩⲓⲱⲓϣ ϩⲓⲁⲓϣ throw a cry, proclaim, preachϩⲓⲱⲓϣ – preaching, announcementⲣⲉϥϩⲓⲱⲓϣ – preacherϫⲓⲛϩⲓⲱⲓϣ – annunciationPlease cite as: TLA lemma no. C2768 (ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2768 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues