Scriptorium tag: V
 1. (En) become, be great
(Fr) devenir, être grand important
(De) groß, bedeutend werden, sein
Bibliography: CD 251b?; ChLCS 35a?
 2. (En) grow old, be of age
(Fr) grandir, prendre de l'âge
(De) alt werden, sein
Bibliography: CD 251b?; KoptHWb 138?; ChLCS 35a?
cf. ⲉⲓⲣⲉ machen, tun
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲁⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ · ⲏ ϩⲉⲛϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲁⲩⲣⲛⲟϭ Acephelous 22 YB 307-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825)
  • ⲁⲩⲱ ⲛϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲙⲛⲡⲉϩⲟⲟⲩ ϣⲁⲣⲉⲡⲉϭⲣⲟϭ ϯⲟⲩⲱ ⲛϥⲣⲛⲟϭ ⲉⲛϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲧⲟϥ ⲛⲧϩⲉ and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he doesn't know how. Mark Chapter 4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:4)
  • ⲛⲧⲉⲣⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲣⲛⲟϭ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉϥⲛⲁⲣⲕⲟⲩⲓ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ . ⲁⲩⲱ ⲛϥⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ . He sat down, and called the twelve; and he said to them, 'If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.' Mark Chapter 9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:9)

Search for more examples for the lemma ⲣⲛⲟϭ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2720 (ⲣⲛⲟϭ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: