Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲛⲟϭ S CF7230 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 15.82 (# 83) Lemma frequency per 10,000: 15.83 (# 80) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 866 18.10 2. ⲥⲙⲏ 149 17.74 3. ⲡⲉ 422 17.11 4. ϣⲡⲏⲣⲉ 93 16.49 5. ϩⲟⲧⲉ 103 16.37 6. ⲩ 387 16.36 7. ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ 84 16.21 8. ⲙⲏⲏϣⲉ 110 16.11 9. ⲁ 394 15.89 10. ϣⲱⲡⲉ 194 15.83 11. ⲕⲟⲩⲓ 95 15.81 12. ϣⲁ 178 15.80 13. ⲛⲁ 323 15.74 14. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 123 15.73 15. ϭⲟⲙ 118 15.59 16. ⲡⲟⲗⲓⲥ 108 15.53 17. ⲉⲙⲁⲧⲉ 84 15.36 18. ⲉⲟⲟⲩ 87 15.30 19. ϫⲉ 209 14.75 20. ⲧⲁⲉⲓⲟ 46 14.73 ⲛⲓϣϯ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 11.04 (# 120) Lemma frequency per 10,000: 11.04 (# 108) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 427 17.15 2. ⲥⲙⲏ 96 16.45 3. ϫⲟⲙ 67 15.32 4. ⲁ 230 15.23 5. ⲛⲧⲉ 140 14.48 6. ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ 19 14.13 7. ⲕⲟⲩϫⲓ 40 14.07 8. ϧⲣⲱⲟⲩ 25 13.86 9. ⲟⲓ 47 13.64 10. ϩⲟϯ 28 13.45 11. ⲉⲙⲁϣⲱ 29 13.45 12. ϯ 94 13.44 13. ⲉⲃⲟⲗ 89 13.29 14. ϫⲉ 89 13.17 15. ϣⲱⲡⲓ 59 12.98 16. ⲙⲏϣ 34 12.79 17. ⲱϣ 27 12.79 18. ⲣⲁϣⲓ 21 12.71 19. ⲛⲁ 75 12.53 20. ⲟⲩⲏⲃ 23 12.39 ⲛⲟⲩϫ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.56 (# 473) Lemma frequency per 10,000: 0.57 (# 442) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲉⲑⲣⲉ 14 15.37 2. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 13 13.94 3. ⲉⲣ 10 12.04 4. ⲛⲁⲓ 11 11.47 5. ⲟⲩⲟϩ 18 10.64

• ⲁⲩⲱ ⲛϥϫⲓⲥⲃⲱ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ · and he studied it with great diligence. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲉⲛⲟⲛϩ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲗⲩⲡⲏ ⲙⲛⲟⲩⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲛⲁϣⲱϥ · As we live in a great grief and much heart ache. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
• ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲇⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ But it is a great thing to see yourself Apophthegmata Patrum Sahidic 120: Sisoes 13 (urn:cts:copticLit:ap.120.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟϭ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲅⲁⲣ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲫⲁⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲁϥ ⲙⲫⲟⲟⲩ ⲟⲩϣⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲡⲉ ⲛⲛⲉϥϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ⲛⲉϥⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛϣⲟⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲙⲙⲏⲓⲛⲓ ⲙⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲉⲟⲩⲟⲛⲓ ⲛⲛⲁⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ . For my father Apa Shenoute, the one of good remembrance for whom we celebrate today is worthy of words for his good deeds, his asceticism, conduct and virtue to be marveled at, and the great incredible signs which were brought about by him which are like those of the holy prophets and the apostles of the Lord. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ϫⲉⲛⲓⲙ ϩⲁⲣⲁ ⲡⲉ ⲡϩⲁⲓ ϫⲉⲛⲓⲑⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙⲫⲓⲟⲙ ⲥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁϥ . They were greatly afraid, and said to one another, 'Who then is this, that even the wind and the sea obey him?' Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲙⲉⲛⲉⲥⲱⲛ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲥϧⲏⲧⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ ϩⲱⲥ ⲛⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲛⲟⲧⲁⲣⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥϫⲉⲙϥ ⲡⲣⲟⲥⲡⲓⲛⲁⲩ ⲁϥⲙⲃⲟⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϫⲱⲛⲧ . One day it happened that the prefect called Meneson, desiring to have him write a necessary letter, for he was the first of the notaries; but he did not find him immediately and became very angry. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟϭ with any sense in bohairic (ANNIS search)