Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲛⲟϭ S CF7230 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 16.45 (# 82) Lemma frequency per 10,000: 16.45 (# 77) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 803 17.94 2. ⲥⲙⲏ 131 17.40 3. ⲡⲉ 393 16.96 4. ϣⲡⲏⲣⲉ 91 16.40 5. ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ 84 16.17 6. ⲩ 352 16.17 7. ϩⲟⲧⲉ 90 15.87 8. ⲙⲏⲏϣⲉ 100 15.84 9. ϣⲱⲡⲉ 179 15.71 10. ϣⲁ 170 15.71 11. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 121 15.65 12. ⲁ 352 15.64 13. ⲛⲁ 297 15.56 14. ϭⲟⲙ 110 15.43 15. ⲉⲟⲟⲩ 87 15.27 16. ⲧⲁⲉⲓⲟ 47 14.95 17. ⲉⲙⲁⲧⲉ 70 14.90 18. ⲕⲟⲩⲓ 68 14.90 19. ⲡⲟⲗⲓⲥ 82 14.85 20. ϫⲉ 199 14.67 ⲛⲓϣϯ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 10.91 (# 121) Lemma frequency per 10,000: 10.91 (# 109) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 413 17.08 2. ⲥⲙⲏ 96 16.48 3. ϫⲟⲙ 67 15.35 4. ⲁ 226 15.24 5. ⲕⲟⲩϫⲓ 40 14.30 6. ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ 19 14.14 7. ϧⲣⲱⲟⲩ 25 13.87 8. ⲟⲓ 45 13.60 9. ⲉⲙⲁϣⲱ 29 13.53 10. ϩⲟϯ 28 13.47 11. ⲉⲃⲟⲗ 89 13.33 12. ϯ 84 13.17 13. ϫⲉ 83 13.03 14. ϣⲱⲡⲓ 57 12.92 15. ⲱϣ 27 12.84 16. ⲛⲧⲉ 78 12.78 17. ⲙⲏϣ 33 12.75 18. ⲣⲁϣⲓ 21 12.75 19. ⲛⲁⲓ 44 12.69 20. ⲛⲁ 72 12.47 ⲛⲟⲩϫ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.56 (# 474) Lemma frequency per 10,000: 0.57 (# 427) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲉⲑⲣⲉ 14 15.39 2. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 13 14.07 3. ⲉⲣ 10 12.11 4. ⲟⲩⲟϩ 18 10.66 5. ⲛⲁⲓ 7 10.15

• ⲁⲩⲱ ⲛϥϫⲓⲥⲃⲱ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ · and he studied it with great diligence. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲉⲛⲟⲛϩ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲗⲩⲡⲏ ⲙⲛⲟⲩⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲛⲁϣⲱϥ · As we live in a great grief and much heart ache. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
• ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲇⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ But it is a great thing to see yourself Apophthegmata Patrum Sahidic 120: Sisoes 13 (urn:cts:copticLit:ap.120.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟϭ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲫⲃⲓⲟⲥ ⲙⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉϯⲛⲓϣϯ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲁⲕⲟϯ ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲉⲁϥϩⲓⲥⲧⲟⲣⲉⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲏⲛⲁ ⲡⲓϩⲟⲥⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲡϣⲁϯ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲁⲙⲏⲛ . The life of the holy patriarch and archbishop of the great city of Alexandria, which the holy Abba Mina recounted, the most holy archbishop of the city of Pshati (Zawyat Razin). In the peace of God: Amen. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ϯⲙⲁϩⲥⲛⲟⲩϯ ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲉⲕⲉⲙⲉⲛⲣⲉⲡⲉⲕϣⲫⲏⲣ ⲙⲡⲉⲕⲣⲏϯ ⲙⲙⲟⲛ ⲕⲉⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉⲥⲟⲓ ⲛⲛⲓϣϯ ⲉⲛⲁⲓ . The second is like this, 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these.' Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲑⲏⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϫⲟⲗ ⲛⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲡⲓϫⲟⲓ ϩⲱⲥⲧⲉ ϩⲏⲇⲏ ⲛⲧⲉϥⲙⲟϩ ⲛϫⲉⲡⲓϫⲟⲓ . A big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled. Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟϭ with any sense in bohairic (ANNIS search)