| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | multitude |
| (Fr) | multitude | |
| (De) | Menge | |
| ref: πλῆθος, μακρότης, ἀριθμός, ὄχλος Bibliography: CD 22b-23a?; CED 15?; KoptHWb 15, 490?; DELC 20? | ||
Descended from Demotic ꜥšꜣ.t, Hieroglyphic Egyptian ꜥšꜣ.wt multitude; the many (people); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩⲉϣⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲃⲉⲧⲁϣⲏ · ⲛⲛⲉⲩⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ · and they were not able to stand upright by reason of excessive weeping. The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)ϩⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ · ⲁⲛⲉⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲩⲧⲏⲥ ⲉⲓ · ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲁϣⲏ ⲛⲛⲟⲩⲃ · ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡ ⲙⲡⲉϥⲏⲣⲡ · And it came to pass that on a certain day the merchants arrived, and they brought him a large quantity of gold wherewith they wished to buy some of his wine; Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲇⲉ ⲁϥⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲣⲓⲙⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲉϫⲛⲟⲩⲓⲉⲣⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ϩⲓⲧⲛⲧⲁϣⲏ ⲛⲙⲙⲟⲩ ⲛⲉⲓⲟⲟⲩⲉ · And he went away heaving sighs and shedding tears, and he came to a river of water, and owing to the heavy rain which had fallen into it History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
Search for more examples for the lemma ⲁϣⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C261 (ⲁϣⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C261 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues