| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ | S | CF6952 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | sight (power to see) |
| (Fr) | vue, capacité de voir | |
| (De) | Sicht, Sehvermögen | |
| Bibliography: CD 234a?; KoptHWb 130?; ChLCS 33b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲡⲃⲁⲗ ⲉⲧⲉⲡⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ · ⲙⲛⲡⲥⲱⲧⲙ ⲙⲛⲡϣⲱⲗⲙ ⲙⲛⲡϫⲓϯⲡⲉ · ⲙⲛⲡϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲙⲗⲁⲁⲩ ϭⲉ ⲛⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲡⲗⲁⲛⲁ · ⲏ ⲛⲥⲉⲧⲁⲕⲟ · Now the senses are the eye, that is to say, the sight, and the hearing, and the smelling, and the taste, and the touch ; and if the soul be not led astray by any one of these senses, or corrupted thereby, On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲉⲓ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲁϥⲧⲁϩⲥⲧ ⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲧ ⲉⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲛⲛⲉⲧⲑⲃⲃⲓⲏⲟⲩ ⲉⲧⲁⲗϭⲟ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲱϣϥ ϩⲛⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲉⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲛⲟⲩⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲃⲗⲗⲉ The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me; he has sent me to preach glad tidings to the poor, to heal the broken in heart, to proclaim liberty to the captives, and recovery of sight to the blind; 23_Isaiah_61 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:61)ϩⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲁϥⲧⲁⲗϭⲉ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲩϣⲱⲛⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩⲙⲁⲥⲧⲓⲛⲅⲝ . ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲃⲗⲗⲉ ⲁϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲩ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ . In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight. 42_Luke_7 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:7)
Search for more examples for the lemma ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲛⲁⲩ – look, beholdⲛⲁⲩ (ⲉⲃⲟⲗ) – see (opp not see, be blind)ⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ – seerⲛⲁⲩ (ⲙⲃⲟⲗ) – see (opp not see, be blind)ⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ – sightlessneesⲛⲁⲩ – sight, view, visionⲁⲧⲛⲁⲩ – unseen, unseeing (+ ⲉ-)ⲣⲉϥⲛⲁⲩ – seerϭⲓⲛⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ – sight, visionϭⲓⲛⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ – sight, visionPlease cite as: TLA lemma no. C2580 (ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2580 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues