Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁϣⲁⲓ S CF1079 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.38 (# 468) Lemma frequency per 10,000: 0.74 (# 505) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲓⲁⲓ 20 16.08 2. ⲛⲁ 110 14.95 3. ⲛⲟⲃⲉ 29 14.14 4. ⲁ 81 13.59 5. ⲉⲙⲁⲧⲉ 16 12.82 6. ⲕⲁϩ 17 11.59 7. ⲩ 30 11.13 8. ⲥⲉ 17 11.00 9. ϫⲉ 24 10.70 10. ⲡⲉ 22 10.69 11. ⲉ 30 10.45 12. ⲉⲃⲟⲗ 19 10.22 13. ϣⲱⲡⲉ 13 10.16 ⲁϣⲁⲓ B CF1080 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.23 (# 340) Lemma frequency per 10,000: 4.96 (# 194) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 118 14.89 2. ⲛⲧⲉ 66 13.82 3. ⲣⲉ 14 13.53 4. ⲁ 74 13.42 5. ⲛⲁ 44 12.53 6. ⲕⲁϩⲓ 22 12.16 7. ⲁⲓⲁⲓ 6 11.92 8. ⲣⲏϯ 23 11.92 9. ⲛⲛⲉ 12 11.42 10. ⲉⲙⲁϣⲱ 8 11.18 11. ⲛⲁⲓ 15 11.01 12. ϫⲣⲟϫ 7 10.98 13. ⲙⲁϩ 7 10.94 14. ⲧⲉⲛ 18 10.85 15. ϫⲉ 24 10.84 16. ⲉϩⲟⲧⲉ 6 10.83 17. ⲱⲛϧ 8 10.66 18. ⲕ 16 10.31 19. ⲛⲉϥ 11 10.25 ⲁϣⲉⲉⲓⲧⲉ A CF31553 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϣⲉⲉⲓⲧⲉ L CF31551 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϣⲉⲓ A CF1081 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϣⲉⲓ F CF1082 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϣⲉⲓⲧⲉ A CF31554 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϣⲉⲓⲧⲉ L CF31552 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϣⲏⲓ F CF1083 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲁⲩⲧⲱⲃⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲧⲉⲓϭⲟⲧ . ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲣⲉϥϯⲙⲧⲟⲛ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ϫⲉⲛⲛⲉϥϣⲱϭⲉ ϩⲓⲧⲙⲡⲁϣⲁⲓ ⲙⲡⲣⲓⲙⲉ . His being was pricked such that a multitude exhorted him to rest himself a little lest he should be overcome by so much crying. Apophthegmata Patrum Sahidic 001: Anonymous Nau 135 (urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg)
• ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ϩⲓⲧⲙⲡⲁϣⲁⲓ ⲙⲡⲉⲥⲙⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲛⲙⲙⲏⲏϣⲉ ⲁⲥⲣⲡⲱⲃϣ ⲙⲡⲁⲛⲁϣ ⲛⲧⲁⲥⲱⲣⲕ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ · And his mother, through the greatness of her sorrow, and through the disturbance caused by the multitude, forgot the oath which she had sworn to her son, The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲉⲣⲉⲛⲛⲏⲏⲃⲉ ϣⲟⲩⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲁⲩⲉⲓⲛ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲛⲧⲏⲩ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ . but the sailors don't empty out the cargo because of the multitude of winds that come against them. Apophthegmata Patrum Sahidic 041: Syncletica 9 (11) (urn:cts:copticLit:ap.41.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲁϣⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲩⲓ ⲛϫⲉⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲓϭⲓⲙⲡϣⲓϣ ⲁⲩⲓ ⲛϫⲉⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡϯϣⲉⲃⲓⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲧϩⲉⲙⲕⲟ ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲗ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲙⲧ ⲫⲏⲉⲧⲉ ⲡⲓⲡⲛⲁ ϩⲓϫⲱϥ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲁϥⲁϣⲁⲓ ⲛϫⲉⲡⲉⲕⲗⲓⲃⲓ . The days of vengeance are come, the days of thy recompense are come; and Israel shall be afflicted as the prophet that is mad, as a man deranged: by reason of the multitude of thine iniquities thy madness has abounded. 28_Osee_09 (urn:cts:copticLit:ot.hos.bohairic_ed:09)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛⲁⲥⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲁϣⲁⲓ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲧ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲧ ϯⲛⲁⲙⲁϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲕ . And the land shall be drenched with thy dung, because of thy multitude upon the mountains: I will fill the valleys with thee. 26_Ezechiel_32 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:32)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲛⲟⲩϭⲁⲙⲁⲩⲗⲓ ⲉⲡϣⲱⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ ⲉⲡⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϣⲁϣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲑⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧⲉⲣⲉ ϩⲣⲁⲩ ϣⲉⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲓⲉⲓⲛⲓ ⲙⲡⲟⲩϣⲱϣ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲥ . And their camels shall be a spoil, and the multitude of their cattle shall be destroyed: and I will scatter them as chaff with every wind, having their hair cut about their foreheads, I will bring on their overthrow from all sides, saith the Lord. 24_Ieremias_30 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:30)

Search for more examples for the lemma ⲁϣⲁⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)