Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁϣⲁⲓ S CF1079 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.38 (# 444) Lemma frequency per 10,000: 0.75 (# 482) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲓⲁⲓ 12 15.05 2. ⲛⲁ 99 14.74 3. ⲛⲟⲃⲉ 28 14.16 4. ⲁ 72 13.36 5. ⲉⲙⲁⲧⲉ 16 12.95 6. ⲩ 26 10.84 7. ⲡⲉ 21 10.66 8. ⲥⲉ 14 10.56 9. ϫⲉ 21 10.40 10. ⲉ 25 10.01 ⲁϣⲁⲓ B CF1080 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.3 (# 342) Lemma frequency per 10,000: 5.01 (# 192) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 118 14.88 2. ⲛⲧⲉ 64 13.75 3. ⲣⲉ 14 13.51 4. ⲁ 74 13.44 5. ⲛⲁ 44 12.55 6. ⲕⲁϩⲓ 22 12.14 7. ⲁⲓⲁⲓ 6 11.94 8. ⲣⲏϯ 23 11.93 9. ⲛⲛⲉ 12 11.40 10. ⲉⲙⲁϣⲱ 8 11.23 11. ⲛⲁⲓ 15 11.02 12. ϫⲣⲟϫ 7 10.96 13. ⲙⲁϩ 7 10.95 14. ϫⲉ 24 10.86 15. ⲧⲉⲛ 18 10.84 16. ⲉϩⲟⲧⲉ 6 10.82 17. ⲱⲛϧ 8 10.66 18. ⲕ 16 10.35 19. ⲛⲉϥ 11 10.27 ⲁϣⲉⲉⲓⲧⲉ A CF31553 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϣⲉⲉⲓⲧⲉ L CF31551 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϣⲉⲓ A CF1081 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϣⲉⲓ F CF1082 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϣⲉⲓⲧⲉ A CF31554 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϣⲉⲓⲧⲉ L CF31552 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϣⲏⲓ F CF1083 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲁⲩⲧⲱⲃⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲧⲉⲓϭⲟⲧ . ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲣⲉϥϯⲙⲧⲟⲛ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ϫⲉⲛⲛⲉϥϣⲱϭⲉ ϩⲓⲧⲙⲡⲁϣⲁⲓ ⲙⲡⲣⲓⲙⲉ . His being was pricked such that a multitude exhorted him to rest himself a little lest he should be overcome by so much crying. Apophthegmata Patrum Sahidic 001: Anonymous Nau 135 (urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg)
• ⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲁⲅⲁⲡⲏ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲱϣ ϩⲙⲡⲉⲓϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲱ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲛⲁⲛⲟⲃⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ Remember of your charity Theopistus, the least worthy of men, O every one who shall read in this book, [and pray] that God will forgive me the multitude of my sins. Discourse on Abbaton, part 2 (urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲉⲣⲉⲛⲛⲏⲏⲃⲉ ϣⲟⲩⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲁⲩⲉⲓⲛ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲛⲧⲏⲩ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ . but the sailors don't empty out the cargo because of the multitude of winds that come against them. Apophthegmata Patrum Sahidic 041: Syncletica 9 (11) (urn:cts:copticLit:ap.41.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲁϣⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲛⲉϥϩⲑⲱⲣ ⲛⲉⲙⲛⲓⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲛⲛⲉϥϩⲁⲣⲙⲁ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲛϫⲉⲛⲉⲥⲟⲃⲧ ⲉϥⲉⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛⲛⲉⲡⲩⲗⲏ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲁϥⲓ ϧⲉⲛⲧⲕⲟⲓ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉϥⲃⲁⲕⲓ . By reason of thy multitude of his horses their dust shall cover thee, and by reason of the sound of his horsemen and the wheels of his chariots the walls shall be shaken, when he enters into thy gates, as one entering into a city from the plain. 26_Ezechiel_26 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:26)
• ⲛⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲕϫⲟⲥ ⲛⲏⲓ ϫⲉⲉⲓⲉⲉⲣⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲭⲁ ⲡⲉⲕϫⲣⲟϫ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲓϣⲱ ⲛⲧⲉⲫⲓⲟⲙ ⲫⲏⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲩϣⲟⲡϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲁϣⲁⲓ But thou saidst, I will do thee good, and will make thy seed as the sand of the sea, which shall not be numbered for multitude. 01_Genesis_32 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:32)
• ⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁϥⲑⲣⲉⲧⲉⲛⲁϣⲁⲓ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⲙⲫⲟⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲫⲉ ϧⲉⲛⲡⲉⲧⲉⲛⲁϣⲁⲓ The Lord your God has multiplied you, and, behold, ye are to-day as the stars of heaven for multitude. 05_Deuteronomium_01 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:01)

Search for more examples for the lemma ⲁϣⲁⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)