Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁϣⲁⲓ S CF31550 Vb. Infinitiv   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.62 (# 449) Lemma frequency per 10,000: 0.73 (# 537) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲓⲁⲓ 20 15.88 2. ⲛⲁ 164 15.69 3. ⲛⲟⲃⲉ 43 14.93 4. ⲁ 124 14.45 5. ⲉⲙⲁⲧⲉ 26 13.96 6. ⲣϩⲟⲩⲉ 6 13.25 7. ⲉ 69 12.54 8. ⲥⲏⲃⲉ 6 12.51 9. ⲡⲏⲧ 10 12.16 10. ⲟⲩⲛⲟϥ 10 12.13 11. ⲩ 47 12.06 12. ⲡⲉ 36 11.75 13. ⲥⲟⲣⲙ 6 11.73 14. ⲥⲉ 25 11.72 15. ⲏⲡⲉ 7 11.62 16. ⲉϩⲟⲩⲉ 9 11.56 17. ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ 8 11.39 18. ϫⲉ 34 11.35 19. ⲉⲣϣⲁⲛ 10 11.25 20. ⲑⲃⲃⲓⲟ 8 11.20 ⲁϣⲁⲓ B CF31548 Vb. Infinitiv   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.62 (# 449) Lemma frequency per 10,000: 0.73 (# 537) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲓⲁⲓ 20 15.88 2. ⲛⲁ 164 15.69 3. ⲛⲟⲃⲉ 43 14.93 4. ⲁ 124 14.45 5. ⲉⲙⲁⲧⲉ 26 13.96 6. ⲣϩⲟⲩⲉ 6 13.25 7. ⲉ 69 12.54 8. ⲥⲏⲃⲉ 6 12.51 9. ⲡⲏⲧ 10 12.16 10. ⲟⲩⲛⲟϥ 10 12.13 11. ⲩ 47 12.06 12. ⲡⲉ 36 11.75 13. ⲥⲟⲣⲙ 6 11.73 14. ⲥⲉ 25 11.72 15. ⲏⲡⲉ 7 11.62 16. ⲉϩⲟⲩⲉ 9 11.56 17. ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ 8 11.39 18. ϫⲉ 34 11.35 19. ⲉⲣϣⲁⲛ 10 11.25 20. ⲑⲃⲃⲓⲟ 8 11.20 ⲁϣⲁⲉⲓ S CF31549 Vb. Infinitiv   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.97 (# 493) ⲁϣⲁⲉⲓ B CF31547 Vb. Infinitiv   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.97 (# 493) ⲁϣⲉⲉⲓ S CF31545 Vb. Infinitiv   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲁϣⲉⲉⲓ A CF31543 Vb. Infinitiv   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲁϣⲉⲉⲓ F CF31537 Vb. Infinitiv   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲁϣⲉⲉⲓ L CF31541 Vb. Infinitiv   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲁϣⲉⲉⲓ M CF31539 Vb. Infinitiv   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲁϣⲉⲉⲓⲧⲉ A CF31535 Vb. Infinitiv   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϣⲉⲉⲓⲧⲉ L CF31533 Vb. Infinitiv   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϣⲉⲓ S CF31546 Vb. Infinitiv   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 730) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛ 8 12.00 ⲁϣⲉⲓ A CF31544 Vb. Infinitiv   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 730) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛ 8 12.00 ⲁϣⲉⲓ F CF31538 Vb. Infinitiv   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 730) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛ 8 12.00 ⲁϣⲉⲓ L CF31542 Vb. Infinitiv   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 730) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛ 8 12.00 ⲁϣⲉⲓ M CF31540 Vb. Infinitiv   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 730) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛ 8 12.00 ⲁϣⲉⲓⲧⲉ A CF31536 Vb. Infinitiv   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϣⲉⲓⲧⲉ L CF31534 Vb. Infinitiv   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϣⲏⲉⲓ K CF1068 Vb. Infinitiv   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϣⲏⲓⲧⲉ P CF1071 Vb. Infinitiv   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲁϣⲁⲓ ⲛⲅⲁⲓⲁⲓ ⲛⲅⲙⲉϩⲡⲕⲁϩ ⲛⲅⲣϫⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ · Thou shalt certainly increase and multiply, and thou shalt fill the earth, and thou shalt become the lord thereof.' Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
• ⲛⲧⲉⲣⲛⲛⲁⲩ ⲇⲉ ϫⲉⲁⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ · ⲁϣⲁⲓ ⲁⲛⲣⲣⲱⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲉⲓ ⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ϫⲓ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲁⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲣⲓⲕⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ ⲛⲧⲉⲩϩⲓⲏ ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲓⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲓⲕⲁⲣⲁⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲓⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓϫⲁⲓⲉ ⲁⲓⲟⲩⲱⲛϩ · ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲛⲁⲛⲟⲃⲉ And when we saw that oppression (or, violence) had multiplied, and that the Emperors were committing' sin, and that the rulers were robbing the poor, and that everyone was turning out of the straight road, and making corrupt his path before God, I rose up, and I set out and I came to this desert, and I took up my abode therein because of the multitude of my sins. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
• ⲛⲧⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲉⲓ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲧⲉⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϣⲁⲓ · and all the governors withdraw, until it cometh upon the earth the earth in order to make all the fruits to swell (or, increase)' Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)

Search for more examples for the lemma ⲁϣⲁⲓ with any sense (ANNIS search)