Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁϣ	S	CF1029	Partikel Fragepartikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.04 (# 209) Lemma frequency per 10,000: 5.03 (# 182)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲉ 643 20.44 2. ⲙⲓⲛⲉ 49 15.77 3. ⲉ 234 15.42 4. ⲡⲉ 139 15.03 5. ϫⲉ 141 14.82 6. ⲁ 168 14.60 7. ⲛⲁ 126 14.17 8. ⲥⲙⲟⲧ 24 13.76 9. ⲕ 68 13.10 10. ⲕⲉ 36 13.09 11. ϭⲟⲧ 12 12.91 12. ⲧⲉⲛⲟⲩ 26 12.51 13. ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ 14 12.24 14. ⲧⲩⲡⲟⲥ 10 12.14 15. ⲧⲛ 32 11.74 16. ⲙⲁ 28 11.71 17. ϣⲁϫⲉ 29 11.70 18. ⲩ 51 11.56 19. ⲓⲣⲉ 8 11.51 20. ⲙⲙⲟ 38 11.47
ⲁϣ	B	CF1030	Partikel Fragepartikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.61 (# 321) Lemma frequency per 10,000: 1.28 (# 369)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲣϣⲓϣⲓ 21 14.85 2. ⲁ 95 14.07 3. ⲣⲏϯ 43 13.68 4. ϫⲉ 55 13.23 5. ⲓⲉ 24 13.21 6. ⲟⲩⲟϩ 53 12.35 7. ⲙⲁⲓⲏ 6 12.26 8. ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ 6 11.69 9. ϯ 31 11.62 10. ⲛⲁ 33 11.56 11. ⲙⲁ 16 11.55 12. ⲛⲓⲙ 11 11.51 13. ⲛⲧⲉ 29 11.25 14. ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ 7 10.95 15. ⲧⲉⲛ 19 10.87 16. ⲡⲉϫⲉ 11 10.74 17. ⲕ 19 10.74 18. ⲓⲣⲓ 10 10.55 19. ⲛⲁⲓ 13 10.47 20. ϣⲉ 9 10.42
ⲁⳉ	P	CF1037	Partikel Fragepartikel		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉϣ	S	CF1031	Partikel Fragepartikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.55 (# 424) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 581)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲙϭⲟⲙ 78 18.20 2. ⲉ 170 15.65 3. ⲉⲃⲟⲗ 59 13.65 4. ⲙⲙⲟ 40 12.81 5. ⲕ 40 12.69 6. ⲛⲁ 49 12.52 7. ϩⲁ 17 12.26 8. ⲙⲉ 17 12.21 9. ⲙⲡⲁⲧⲉ 6 11.95 10. ϥⲓ 14 11.89 11. ⲛⲟϫ 10 11.70 12. ⲁⲛ 21 11.63 13. ⲩ 34 11.52 14. ⲗⲁⲁⲩ 12 11.20 15. ⲁⲗⲗⲁ 13 11.00 16. ⲣⲁⲧ 9 10.95 17. ϫⲉ 26 10.93 18. ⲧⲱⲟⲩⲛ 10 10.92 19. ⲡⲉ 22 10.68 20. ⲉⲓ 12 10.18
ⲉϣ	A	CF1032	Partikel Fragepartikel		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉϣ	F	CF1034	Partikel Fragepartikel		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉϣ	L	CF1033	Partikel Fragepartikel		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉϣ	M	CF1035	Partikel Fragepartikel		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲥ	L	CF1038	Partikel Fragepartikel		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⳉ	A	CF1036	Partikel Fragepartikel		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⳉⲉ	A	CF1039	Partikel Fragepartikel		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲁⲩⲱ ϩⲛⲁϣ ϭⲉ ⲛⲭⲱⲣⲁ · and in what sort of land, Apophthegmata Patrum Sahidic 125: Joseph (urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg)
• ϩⲛⲁϣ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁϫⲓⲥ ⲉⲣⲟⲛ ⲱ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ · In what day? Declare thou unto us, O prophet. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲁϣ ϭⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ Of what kind now are these fruits? Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲁϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲭⲛⲁⲩ ϫⲉϩⲁⲛⲁϣ ⲛⲣⲏϯ ⲛⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲕⲱⲧ ⲛⲁϣ ⲛⲣⲏϯ As he went out of the temple, one of his disciples said to him, 'Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings!' Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ⲡϩⲱⲃ ⲙⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ϥⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉϥⲛⲁϭⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲡϩⲱⲃ ⲙⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ⲛⲁⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉⲟⲩⲁϣ ⲛⲣⲏϯ ⲡⲉ . each man's work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man's work is. Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲛⲁⲧⲉⲛⲑⲱⲛ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲟⲩ ⲓⲉ ⲁⲛⲛⲁⲭⲁⲥ ϧⲉⲛⲁϣ ⲙⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ He said, 'How will we liken the Kingdom of God? Or with what parable will we illustrate it? Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)

Search for more examples for the lemma ⲁϣ with any sense in bohairic (ANNIS search)