Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲟⲩ	S	CF11727	Interr. Pron.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 265.97 (# 6) Lemma frequency per 10,000: 191.84 (# 10)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 17136 24.34 2. ⲩ 8511 22.95 3. ⲧⲏⲣ 4398 22.39 4. ⲁ 8282 22.33 5. ⲉⲃⲟⲗ 5569 22.15 6. ⲛⲁ 5803 21.69 7. ⲛⲟϭ 2182 21.24 8. ⲙⲙⲟ 3610 21.17 9. ϫⲉ 4145 20.99 10. ⲣⲱⲙⲉ 2373 20.82 11. ⲡⲉ 3288 20.55 12. ϩⲉ 1841 19.63 13. ⲥⲟⲡ 894 19.63 14. ⲕ 2134 19.48 15. ⲟⲩⲱⲧ 783 19.41 16. ⲥⲉ 1486 19.29 17. ⲓ 1892 19.12 18. ⲉϩⲣⲁⲓ 1275 19.01 19. ϯ 1510 18.90 20. ⲙⲁ 1151 18.89
ⲟⲩ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 373.23 (# 3) Lemma frequency per 10,000: 267.8 (# 8)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 11307 23.48 2. ⲁ 10154 23.12 3. ϫⲉ 5549 22.10 4. ⲛⲧⲉ 4562 21.46 5. ⲧⲏⲣ 2620 21.10 6. ⲛⲁ 3804 20.84 7. ⲛⲱ 2197 20.82 8. ⲉⲃⲟⲗ 3052 20.40 9. ⲓ 2647 20.21 10. ⲛⲓϣϯ 1216 20.11 11. ⲙⲏϣ 1241 20.10 12. ⲣⲱⲙⲓ 1547 19.92 13. ϣⲱⲡⲓ 1868 19.86 14. ⲕ 2014 19.77 15. ϯ 2132 19.34 16. ⲧⲉⲛ 1661 19.32 17. ⲥⲁϫⲓ 1145 18.85 18. ⲣⲏϯ 1256 18.84 19. ⲛⲁⲓ 1078 18.76 20. ⲭⲣⲱⲙ 604 18.72

• ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ϫⲉⲉϥϫⲉⲟⲩ · Observe what Paul spake. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
• ⲁⲩⲥⲟⲛ ϫⲛⲉⲟⲩϩⲗⲗⲟ A brother asked a monk, Apophthegmata Patrum Sahidic 137: P263 (urn:cts:copticLit:ap.137.monbeg)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲡⲉⲧϥϫⲱ ⲙⲙⲟϥ · And what doth he say? Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲟⲩ ϫⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲟⲩ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ . He asked the scribes, 'What are you asking them?' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛϫⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ . He answered, 'What did Moses command you?' Bohairic Gospel of Mark 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:10)
• ⲁϥϣⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲟϥ . He asked them, “What has happened to him?” Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)