Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲛⲓⲙ

CF6728

Interr. Pron.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲟⲩⲟⲛ	782	21.22
2.	ⲛⲁ	1666	20.05
3.	ϩⲱⲃ	604	20.03
4.	ⲁ	1304	18.89
5.	ⲉ	1168	18.39
6.	ⲟⲩⲟⲉⲓϣ	305	18.16
7.	ⲉⲛⲧ	483	18.06
8.	ⲡⲉ	640	17.75
9.	ϩⲓ	326	17.59
10.	ⲣⲱⲙⲉ	379	17.42
11.	ϫⲉ	605	17.32
12.	ⲛⲧ	349	17.15
13.	ⲉⲃⲟⲗ	514	17.11
14.	ⲕ	467	17.02
15.	ⲙⲙⲟ	393	16.62
16.	ⲛⲕⲁ	87	16.58
17.	ⲉⲧⲉ	184	15.90
18.	ⲩ	397	15.85
19.	ϣ	91	15.48
20.	ⲛⲁⲩ	166	15.30

ⲛⲓⲙ

(from Coptic Scriptorium)

Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲛⲁ	306	17.37
2.	ϫⲉ	183	15.96
3.	ⲁ	134	14.22
4.	ϣ	30	14.16
5.	ⲓⲉ	44	14.15
6.	ⲟⲛⲓ	19	13.90
7.	ⲣⲱⲙⲓ	52	13.83
8.	ⲟⲩⲟϩ	105	13.53
9.	ⲧⲥⲁⲃⲟ	10	13.21
10.	ⲉⲃⲏⲗ	15	12.45
11.	ⲟⲓ	23	12.14
12.	ⲉⲣⲟⲩⲱ	16	11.86
13.	ϯ	44	11.79
14.	ⲛⲁⲓ	26	11.67
15.	ϫⲱ	26	11.63
16.	ⲕ	32	11.43
17.	ⲧⲁⲙⲉ	8	11.23
18.	ⲥⲁϫⲓ	23	11.21
19.	ⲉⲃⲟⲗ	35	11.09
20.	ϭⲟⲓⲥ	24	11.03

Scriptorium tag: PINT

Known entity types:

1.	(En)	Who?
	(Fr)	qui?, quel?
	(De)	Wer? Welcher?
	Bibliography: CD 225a ?; CED 108?; KoptHWb 122?; DELC 142?; ChLCS 32a?
2.	(En)	What?
	(Fr)	quoi?
	(De)	Was?
	Bibliography: CD 225a ?; CED 108?; KoptHWb 122?; DELC 142?

Descended from Demotic nm(e), Hieroglyphic Egyptian jn-m who? (interrog. pron.); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲡⲉϫⲁⲩ ⲇⲉ ⲛϭⲓϩⲟⲓⲛⲉ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲓⲕⲉⲟⲩⲁ · Some said, 'Who even is this person?' Apophthegmata Patrum Sahidic 139: N 306 (urn:cts:copticLit:ap.139.monbeg)
ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥϥⲓ ⲙⲡⲁϩⲏⲃⲥ ⲛϩⲏⲧ · Who hath carried away the light of my body? The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
ϫⲉⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ϫⲉⲁⲛⲅ ⲛⲓⲙ · Dost thou know Who I am? Martyrdom of Victor part 6 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:49-66)

Search for more examples for the lemma ⲛⲓⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:

ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛⲛⲁⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲧⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛϧⲏⲧϥ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲛⲁⲫⲛⲟⲩϯ ⲙⲡⲉϩⲗⲓ ⲉⲙⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ . For who among men knows the things of a man, except the spirit of the man, which is in him? Even so, no one knows the things of God, except God's Spirit. Bohairic 1 Corinthians 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:2)
ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ ⲙⲡⲓⲱⲛⲓ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲣⲱϥ ⲙⲡⲓⲙϩⲁⲩ . They were saying among themselves, 'Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?' Bohairic Gospel of Mark 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:16)
ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲁϫⲓ ⲙⲡⲧⲁⲓⲟ ⲙⲡⲓⲙⲁ ⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ ⲛⲧⲉϯⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ ϯⲁⲣⲉⲧⲏ ⲓⲥϫⲉⲛⲧⲉϥⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉⲙⲡⲓϫⲓ ⲛⲱⲛϧ ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲭⲟϩ ⲉⲛⲟⲩϫⲓ ⲛⲱⲛϧ ⲁϥⲧⲉⲛⲑⲱⲛϥ ⲉⲣⲱⲟⲩ . For who can tell the glory of the true shepherd, of the faithful archpriest of justice, who from his childhood loved virtue and the life of the holy angels, whom he has zealously imitated in their existence, and has made himself like them? Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ⲛⲓⲙ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2473ⲛⲓⲙ

TLA lemma no. C2473
ⲛⲓⲙ