Scriptorium tag: N
1. | (En) | that which is good |
(Fr) | le bien, ce qui est bien | |
(De) | (der, das) Gute | |
Bibliography: CD 227b?; KoptHWb 123?; DELC 143?; ChLCS 32b? |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲕϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲣⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ You have begun to do good; Apophthegmata Patrum Sahidic 041: Syncletica 9 (11) (urn:cts:copticLit:ap.41.monbeg)ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲡⲡⲉⲑⲟⲟⲩ , ⲉϩⲟⲩⲉⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ . And as you loved what is evil, instead of what is good. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲟⲩⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉϣⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ · By repaying a good deed with a bad deed he achieves the godlessness of the godless devil. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
Search for more examples for the lemma ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲛⲁⲛⲟⲩ- – be good, fairⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ good, fairⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ – wellⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ do goodⲣⲉϥⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ – doer of good, benefactorⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ – beneficenceNote on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C2494 (ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2494 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues