| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲛⲁ- | S | CF6521 | Verbalpräfix Futur I / II ⲛⲁ- |  | |||
Scriptorium tag: A
| 1. | (En) | verbal prefix of fut. I and II |
| (Fr) | auxiliaire du futur I et II | |
| (De) | Bildungselement Fut. I und II | |
| Bibliography: CD 218b?; CED 104?; KoptHWb 116?; DELC 136?; ChLCS 31b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲡⲉϫⲉⲡϩⲗⲗⲟ ⲛⲁϥ The monk said to him, Apophthegmata Patrum Sahidic 120: Sisoes 13 (urn:cts:copticLit:ap.120.monbeg)ⲧⲁⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ May God forgive me these!' Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲗⲓⲁ · as he had with Leah, Abraham Our Father: YA 518-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:1-4)
Search for more examples for the lemma ⲛⲁ- with any sense (ANNIS search)
See also:ⲛⲁ – goⲛⲁ . . . ⲛⲏⲩ – go and comeⲛⲁ (ⲉ-) – - be in act of going to
- befit, suit
ⲛⲁ (ⲉⲣⲁⲧ-) – go to (God)ⲛⲁ (ⲉϫⲛ-) – go up to, approachⲛⲁ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) – go downⲛⲁ (ⲉⲡϣⲱⲓ) – go upⲛⲁ (ⲉϩⲟⲩⲛ) – go in, enterⲛⲁ (ⲉϩⲣⲁⲓ) – go upⲛⲁ (ⲉϩⲣⲁⲓ) ⲛⲁ (ⲉϧⲣⲏⲓ) go downPlease cite as: TLA lemma no. C2381 (ⲛⲁ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2381 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues