| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲛⲁ (ⲉϫⲛ-) | S | CF6508 | Vb. ⲉϫⲛ- |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | go up to, approach |
| (Fr) | monter à, s'approcher | |
| (De) | hinaufgehen, sich nähern | |
| Bibliography: CD 218a?; KoptHWb 116? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϫⲉⲟⲩⲛⲟϭ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁ ⲉϫⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲕⲙⲉ ⲡⲏϩ ϣⲁⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ For thy mercy is great above the heavens, and thy truth reaches to the clouds. Psalms 107 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:107)ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲕ ⲟⲩⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲕ ⲟⲩϩⲁⲕ ⲛⲁϣⲉⲡⲉⲕⲛⲁ ⲉϫⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲱϣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲟⲩⲃⲏⲕ For thou, O Lord, art kind, and gentle; and plenteous in mercy to all that call upon thee. Psalms 85 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:85)ϫⲉⲕⲁⲧⲁⲡϫⲓⲥⲉ ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲁϫⲣⲉⲡⲉϥⲛⲁ ⲉϫⲛⲛⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ For as the heaven is high above the earth, the Lord has so increased his mercy toward them that fear him. Psalms 102 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:102)
Search for more examples for the lemma ⲛⲁ (ⲉϫⲛ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲛⲁ – goⲛⲁ . . . ⲛⲏⲩ – go and comeⲛⲁ (ⲉ-) – - be in act of going to
- befit, suit
ⲛⲁ (ⲉⲣⲁⲧ-) – go to (God)ⲛⲁ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) – go downⲛⲁ (ⲉⲡϣⲱⲓ) – go upⲛⲁ (ⲉϩⲟⲩⲛ) – go in, enterⲛⲁ (ⲉϩⲣⲁⲓ) – go upⲛⲁ (ⲉϩⲣⲁⲓ) ⲛⲁ (ⲉϧⲣⲏⲓ) go downⲛⲁ- ⲁ, ... verbal prefix of Futur I and IIPlease cite as: TLA lemma no. C2375 (ⲛⲁ (ⲉϫⲛ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2375 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues