| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲛⲁ (ⲉϫⲛ-) | S | CF6508 | Vb. ⲉϫⲛ- |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | go up to, approach |
| (Fr) | monter à, s'approcher | |
| (De) | hinaufgehen, sich nähern | |
| Bibliography: CD 218a?; KoptHWb 116? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϫⲉⲟⲩⲛⲟϭ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁ ⲉϫⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲕⲙⲉ ⲡⲏϩ ϣⲁⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ For thy mercy is great above the heavens, and thy truth reaches to the clouds. 19_Psalms_107 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:107)ϫⲉⲕⲁⲧⲁⲡϫⲓⲥⲉ ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲁϫⲣⲟⲡⲉϥⲛⲁ ⲉϫⲛⲛⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ For as the heaven is high above the earth, the Lord has so increased his mercy toward them that fear him. 19_Psalms_102 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:102)ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲕ ⲟⲩⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲕ ⲟⲩϩⲁⲕ ⲛⲁϣⲉⲡⲉⲕⲛⲁ ⲉϫⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲱϣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲟⲩⲃⲏⲕ For thou, O Lord, art kind, and gentle; and plenteous in mercy to all that call upon thee. 19_Psalms_85 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:85)
Search for more examples for the lemma ⲛⲁ (ⲉϫⲛ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲛⲁ – goⲛⲁ . . . ⲛⲏⲩ – go and comeⲛⲁ (ⲉ-) – - be in act of going to
- befit, suit
ⲛⲁ (ⲉⲣⲁⲧ-) – go to (God)ⲛⲁ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) – go downⲛⲁ (ⲉⲡϣⲱⲓ) – go upⲛⲁ (ⲉϩⲟⲩⲛ) – go in, enterⲛⲁ (ⲉϩⲣⲁⲓ) – go upⲛⲁ (ⲉϩⲣⲁⲓ) ⲛⲁ (ⲉϧⲣⲏⲓ) go downⲛⲁ- ⲁ, ... verbal prefix of Futur I and IIPlease cite as: TLA lemma no. C2375 (ⲛⲁ (ⲉϫⲛ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2375 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues