Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲛⲁ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	S	CF6514	Vb. ⲉϩⲟⲩⲛ		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 670) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 614)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	go in, enter
	(Fr)	entrer
	(De)	hineingehen, eintreten
	Bibliography: CD 218a ?; KoptHWb 116?; ChLCS 31a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛϭⲟⲧⲡⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲩⲏⲓ ϩⲙⲡⲓⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲟⲛ ⲡⲁⲓ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲓⲛⲟϭ ⲛϩⲓⲥⲉ ⲉⲧϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ , ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ , until you scare them out of their houses, in this very period no less, right in these great troubles that are upon the land as you come into their places, Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
ⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲧⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ · ϣⲁϥⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ ⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲙⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲉⲩϥⲓ ⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲧϩⲓⲧ ϩⲓⲧⲟⲩⲱⲟⲩ · These are they whom God converted to the worship of God, and He teacheth them also to depart from that which is evil, and to have merciful care for him that is his neighbour, On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲛⲉⲟⲩⲏⲏⲃ ⲛⲇⲁⲅⲱⲛ ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲛⲇⲁⲅⲱⲛ ⲙⲉϩⲟⲩⲉϩⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉϫⲛⲡⲛⲛⲏ ϩⲛⲇⲁⲍⲱⲧⲟⲥ ϣⲁⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϩⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛⲟⲩⲡⲱⲣϫ ⲉϣⲁⲩⲡⲉⲣⲉϣⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲛⲛⲏ Therefore the priests of Dagon, and every one that enters into the house of Dagon, do not tread upon the threshold of the house of Dagon in Azotus until this day, for they step over. I Samuel 5 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:5)

Search for more examples for the lemma ⲛⲁ (ⲉϩⲟⲩⲛ) with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲛⲁ	–	go
ⲛⲁ . . . ⲛⲏⲩ	–	go and come
ⲛⲁ (ⲉ-)	–	be in act of going to befit, suit
ⲛⲁ (ⲉⲣⲁⲧ-)	–	go to (God)
ⲛⲁ (ⲉϫⲛ-)	–	go up to, approach
ⲛⲁ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ)	–	go down
ⲛⲁ (ⲉⲡϣⲱⲓ)	–	go up
ⲛⲁ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	–	go up
ⲛⲁ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	ⲛⲁ (ⲉϧⲣⲏⲓ)	go down
ⲛⲁ-	ⲁ, ...	verbal prefix of Futur I and II

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2378ⲛⲁ (ⲉϩⲟⲩⲛ)

TLA lemma no. C2378
ⲛⲁ (ⲉϩⲟⲩⲛ)