| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲛⲁ (ⲉϩⲟⲩⲛ) | S | CF6514 | Vb. ⲉϩⲟⲩⲛ |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | go in, enter |
| (Fr) | entrer | |
| (De) | hineingehen, eintreten | |
| Bibliography: CD 218a?; KoptHWb 116?; ChLCS 31a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛϭⲟⲧⲡⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲩⲏⲓ ϩⲙⲡⲓⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲟⲛ ⲡⲁⲓ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲓⲛⲟϭ ⲛϩⲓⲥⲉ ⲉⲧϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ , ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ , until you scare them out of their houses, in this very period no less, right in these great troubles that are upon the land as you come into their places, Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)ⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲧⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ · ϣⲁϥⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ ⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲙⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲉⲩϥⲓ ⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲧϩⲓⲧ ϩⲓⲧⲟⲩⲱⲟⲩ · These are they whom God converted to the worship of God, and He teacheth them also to depart from that which is evil, and to have merciful care for him that is his neighbour, On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)ⲛⲧⲉⲁⲁⲣⲱⲛ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ ⲙⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ ⲛϥⲕⲁⲁϥ ⲕⲁϩⲏⲩ ⲛⲧⲉⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛϩⲃⲟⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲁⲥ ϩⲓⲱⲱϥ ⲉϥⲛⲁ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϥⲕⲁⲁⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ And Aaron shall enter into the tabernacle of witness, and shall put off the linen garment, which he had put on, as he entered into the holy place, and shall lay it by there. 03_Leviticus_16 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:16)
Search for more examples for the lemma ⲛⲁ (ⲉϩⲟⲩⲛ) with any sense (ANNIS search)
See also:ⲛⲁ – goⲛⲁ . . . ⲛⲏⲩ – go and comeⲛⲁ (ⲉ-) – - be in act of going to
- befit, suit
ⲛⲁ (ⲉⲣⲁⲧ-) – go to (God)ⲛⲁ (ⲉϫⲛ-) – go up to, approachⲛⲁ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) – go downⲛⲁ (ⲉⲡϣⲱⲓ) – go upⲛⲁ (ⲉϩⲣⲁⲓ) – go upⲛⲁ (ⲉϩⲣⲁⲓ) ⲛⲁ (ⲉϧⲣⲏⲓ) go downⲛⲁ- – verbal prefix of fut. I and IIPlease cite as: TLA lemma no. C2378 (ⲛⲁ (ⲉϩⲟⲩⲛ)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2378 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues