Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | go |
| (Fr) | aller, se rendre | |
| (De) | gehen | |
| Bibliography: CD 217b?; CED 103?; KoptHWb 116?; DELC 136?; ChLCS 31a? | ||
cf. ⲛⲟⲩ gehen
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯⲛⲁ ⲉⲣⲟϥ . ⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉϩⲓⲏ . Where I go, you know, and you know the way.' 43_John_14 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:14)ⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁ ⲉⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲟⲛ ⲉⲩⲛⲁⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲕⲁϩ All go to one place; all were formed of the dust, and all will return to dust. 21_Ecclesiastes_3 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:3)ⲕⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲅⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϣⲏⲛ ⲛⲑⲁⲃⲱⲣ ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁϩⲉ ⲉϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩⲛⲁⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲉⲑⲏⲗ ⲉⲣⲉϣⲟⲙⲛⲧ ⲙⲙⲁⲥ ⲛⲃⲁⲁⲙⲡⲉ ϩⲓϫⲱϥ ⲛⲟⲩⲁ ⲁⲩⲱ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲉⲣⲉϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲟⲉⲓⲕ ϩⲓϫⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲉⲟⲩⲁ ⲉⲣⲉⲟⲩϩⲱⲧ ⲛⲏⲣⲡ ϩⲓϫⲱϥ And thou shalt depart thence, and shalt go beyond that as far as the oak of Thabor, and thou shalt find there three men going up to God to Baethel, one bearing three kids, and another bearing three vessels of bread, and another bearing a bottle of wine. 09_I Samuel_10 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:10)
Search for more examples for the lemma ⲛⲁ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲛⲁ . . . ⲛⲏⲩ – go and comeⲛⲁ (ⲉ-) – - be in act of going to
- befit, suit
ⲛⲁ (ⲉⲣⲁⲧ-) – go to (God)ⲛⲁ (ⲉϫⲛ-) – go up to, approachⲛⲁ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) – go downⲛⲁ (ⲉⲡϣⲱⲓ) – go upⲛⲁ (ⲉϩⲟⲩⲛ) – go in, enterⲛⲁ (ⲉϩⲣⲁⲓ) – go upⲛⲁ (ⲉϩⲣⲁⲓ) ⲛⲁ (ⲉϧⲣⲏⲓ) go downⲛⲁ- – verbal prefix of fut. I and IIPlease cite as: TLA lemma no. C2371 (ⲛⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2371 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues