Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲟⲩϩ S CF6303 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.94 (# 385) Lemma frequency per 10,000: 4.73 (# 192) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲱϩⲧ 32 15.15 2. ⲁ 132 14.83 3. ϩⲣⲱ 11 14.24 4. ⲉⲃⲟⲗ 71 13.99 5. ⲉ 74 12.93 6. ⲥⲁⲧⲉ 10 12.75 7. ⲩ 55 12.74 8. ϭⲱⲛⲧ 14 12.60 9. ⲛⲁ 50 12.35 10. ⲡⲉ 36 11.93 11. ⲏⲓ 16 11.85 12. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ 13 11.55 13. ϫⲉ 33 11.42 14. ⲙⲁ 18 11.34 15. ϭⲓϫ 13 11.31 16. ⲕⲁϩ 16 11.26 17. ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ 7 11.05 18. ϩⲉ 18 10.67 19. ⲧⲟⲟⲩ 8 10.63 20. ⲛⲓⲙ 15 10.54 ⲙⲉϩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.41 (# 340) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 580) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 176 15.31 2. ⲉⲓⲁⲧ 15 14.49 3. ϩⲓ 45 14.25 4. ⲗⲁⲕⲙ 9 14.07 5. ⲥⲛⲁⲩ 27 13.97 6. ⲩ 82 13.72 7. ⲥⲓϣⲉ 11 13.68 8. ⲉⲓⲱⲧⲉ 7 13.19 9. ⲛⲓⲙ 36 12.95 10. ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ 13 12.60 11. ⲕⲁϩ 24 12.26 12. ⲉⲃⲟⲗ 41 12.12 13. ⲁ 57 12.10 14. ϩⲏⲧ 23 12.03 15. ⲙⲟⲟⲩ 13 11.92 16. ⲃⲁⲗ 12 11.52 17. ϣⲟⲙⲛⲧ 10 11.50 18. ⲥⲛⲟϥ 10 11.47 19. ⲡⲉ 33 11.45 20. ⲛⲉϩ 7 11.44 ⲙⲟϩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.3 (# 283) Lemma frequency per 10,000: 5.99 (# 172) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 162 15.47 2. ⲭⲣⲱⲙ 37 15.07 3. ⲉⲃⲟⲗ 98 14.82 4. ⲁ 127 14.70 5. ⲛⲧⲉ 52 12.76 6. ⲕⲁϩⲓ 28 12.50 7. ϯ 42 12.29 8. ⲛⲓⲃⲉⲛ 25 12.25 9. ⲧⲏⲣ 28 12.21 10. ϫⲱⲛⲧ 13 12.09 11. ⲙⲃⲟⲛ 9 11.46 12. ⲏⲓ 17 11.13 13. ϫⲉ 26 10.74 14. ⲣⲏϯ 17 10.66 15. ⲛⲁ 25 10.50 16. ⲃⲁⲕⲓ 9 10.37 17. ϫⲓϫ 10 10.19 ⲙⲉϩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.67 (# 386) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 468) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲟⲩⲃ 17 13.78 2. ⲉⲃⲟⲗ 47 13.30 3. ⲗⲁⲕϩ 9 13.24 4. ⲟⲩⲁⲃ 13 11.90 5. ⲛⲓⲃⲉⲛ 11 10.47 6. ⲟⲩⲟϩ 24 10.42 7. ⲕⲁϩⲓ 11 10.38

• ⲁⲡⲉⲓⲉⲣⲟ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲟⲩϩ ⲙⲙⲟⲟⲩ The river of God is full of water. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲁϥⲙⲁϩϥ ⲉⲁϥϫⲟⲕϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ · and (the life) is full and made perfect in peace. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲁϥⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲡϣⲟⲩϣⲧ ⲉϥⲙⲉϩ ⲛϫⲱⲱⲙⲉ . For he saw that the window was full of books. Apophthegmata Patrum Sahidic 028 (urn:cts:copticLit:ap.28.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲧⲁϥⲙⲟϩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲙⲓ ⲛⲉⲙϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲛϫⲉⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲉⲧⲟⲧϥ ⲛⲟⲩⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲙⲉⲛⲉⲥⲱⲛ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲭⲁⲣⲧⲟⲗⲁⲣⲓⲟⲥ ϧⲁⲣⲁⲧϥ ⲛⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ⲉϯⲭⲱⲣⲁ ⲛⲧⲉⲭⲏⲙⲓ ϫⲉϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲓⲥⲁⲁⲕ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲛⲟⲧⲁⲣⲓⲟⲥ ϧⲁⲣⲁⲧϥ . And when he was full of knowledge and wisdom, his parents entrusted him to one of their relatives, named Meneson, secretary to Georgios, eparch of the land of Egypt: the little boy Isaac was to be a notary under his direction. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲉⲧⲁϥϭⲟϫⲓ ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲓ ⲁϥⲙⲁϩⲟⲩⲥⲫⲟⲅⲅⲟⲥ ⲛϩⲉⲙϫ ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲕⲁϣ ⲁϥⲧⲥⲟϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲭⲁϥ ⲛⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲧⲉϥⲉⲛϥ ⲉϧⲣⲏⲓ . One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave it to him to drink, saying, 'Let him be. Let's see whether Elijah comes to take him down.' Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)
• ⲙⲡⲓⲉ ⲛⲱⲓⲕ ⲉⲧⲁⲓⲫⲁϣⲟⲩ ⲉϩⲣⲉⲛⲡⲓⲉ ⲛϣⲟ ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲗⲟⲩⲏⲣ ⲛⲕⲟⲧ ⲛⲗⲁⲕϩ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲓⲃ . When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?' They told him, 'Twelve.' Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)