Scriptorium tag: V
 1. (En) fill
(Fr) remplir
(De) füllen
Bibliography: CD 208ab?; KoptHWb 110?; ChLCS 30a?
 2. (En) fulfil, complete
(Fr) compléter
(De) erfüllen, vervollständigen
Bibliography: CD 208b?; KoptHWb 110?
 3. (En) amount to, reach
(Fr) se monter à
(De) betragen, sich belaufen auf
Bibliography: CD 208b?
 4. (En) pay
(Fr) payer
(De) zahlen, bezahlen
Bibliography: CD 208b-209a?; KoptHWb 110?; ChLCS 30a?
 5. (En) be full
(Fr) être rempli
(De) voll sein
Bibliography: CD 209a?; KoptHWb 110?; ChLCS 30a?
 6. (En) be paid
(Fr) être payé
(De) bezahlt sein
Bibliography: CD 209b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲡⲉⲓⲉⲣⲟ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲟⲩϩ ⲙⲙⲟⲟⲩ The river of God is full of water. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
  • ⲁϥⲙⲁϩϥ ⲉⲁϥϫⲟⲕϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ · and (the life) is full and made perfect in peace. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
  • ⲁϥⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲡϣⲟⲩϣⲧ ⲉϥⲙⲉϩ ⲛϫⲱⲱⲙⲉ . For he saw that the window was full of books. Apophthegmata Patrum Sahidic 028 (urn:cts:copticLit:ap.28.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩϩ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2285 (ⲙⲟⲩϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: