Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲁⲁⲩ S CF6034 Subst. Titel f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.15 (# 298) Lemma frequency per 10,000: 3.15 (# 259) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲓⲱⲧ 95 16.53 2. ϫⲉ 124 14.90 3. ⲁ 145 14.63 4. ⲓⲱⲥⲏ 7 14.10 5. ⲛⲁ 104 14.06 6. ϣⲏⲣⲉ 53 13.99 7. ⲉ 122 13.94 8. ⲙⲁⲣⲓⲁ 19 13.55 9. ⲥⲱⲛⲉ 12 13.02 10. ⲡⲁ 37 12.79 11. ⲥⲛⲏⲩ 18 12.41 12. ⲙⲟⲩ 23 12.38 13. ⲩ 55 12.26 14. ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 13 11.96 15. ϫⲓ 22 11.80 16. ϣⲏⲙ 13 11.78 17. ϣⲉⲉⲣⲉ 13 11.73 18. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 19 11.57 19. ⲛⲧ 25 11.57 20. ⲱ 14 11.35 ⲙⲁⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.01 (# 298) Lemma frequency per 10,000: 3.01 (# 257) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓⲱⲧ 47 15.40 2. ⲥⲛⲏⲟⲩ 39 15.33 3. ⲉⲓⲱⲧ 23 15.04 4. ⲥⲱⲛⲓ 20 14.80 5. ⲓⲉ 38 14.44 6. ⲟⲩⲟϩ 110 14.40 7. ⲛⲉϫⲓ 14 13.46 8. ⲧⲉⲥ 18 13.44 9. ⲙⲁⲣⲓⲁ 10 13.18 10. ⲁ 71 13.05 11. ϭⲟⲣⲡ 7 12.98 12. ϣⲏⲣⲓ 28 12.52 13. ⲛⲧⲉ 46 12.49 14. ϫⲉ 42 12.27 15. ⲁⲗⲟⲩ 12 11.93 16. ⲙⲟⲩ 15 11.78 17. ⲛⲁ 32 11.33 18. ⲓ 26 11.16 19. ⲥϩⲓⲙⲓ 11 11.14 20. ϯ 22 10.44

• ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ · And Apa Victor said unto his mother Martyrdom of Victor part 4 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:23-32)
• ⲁϥϫⲱϩ ⲉⲛⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ ⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ · and touched the feet of his mother, The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
• ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ⲛⲧⲉⲥⲙⲁⲁⲩ ϫⲉ ⲧⲁⲁⲓⲧⲉⲓ ⲛⲟⲩ . ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉⲉⲧⲓ ⲛⲧⲁⲡⲉ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ She went out, and said to her mother, 'What shall I ask?' She said, 'The head of John the Baptizer.' 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲁⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲇⲉ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛⲁⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϭⲓϣϣⲱⲟⲩ ϣⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϯϫⲓⲛⲱⲛϧ ⲉⲧϩⲟⲗϫ ⲛⲧⲉϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉϥⲓⲣⲓ ⲙⲫⲙⲉⲩⲓ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲛϫⲉⲡⲁⲓⲁⲗⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡⲉⲧⲙⲉⲓ ⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲓⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲉϩⲟⲧ ⲉⲣⲟⲓ ϥⲉⲙⲡϣⲁ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲛ But the young Isaac had within himself a great desire to lead the sweet regime of monastic life: this holy child remembered that the Lord had spoken out in his Gospel and had said: ‘He who loves his father and mother more than me is not worthy of me’; Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲕⲉϩⲓⲟⲙⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉⲩⲛⲁⲩ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ ⲛⲉ ⲉⲛⲁⲣⲉⲙⲁⲣⲓⲁ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ ⲛⲉⲙⲙⲁⲣⲓⲁ ⲛⲧⲉⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉⲙⲧⲙⲁⲩ ⲛⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙⲥⲁⲗⲱⲙⲏ . There were also women watching from afar, among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome; Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲥⲱⲃⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥϩⲓ ⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲱⲗⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲙⲫⲓⲱⲧ ⲛϯⲁⲗⲟⲩ ⲛⲉⲙⲧⲉⲥⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲙⲁ ⲉⲛⲁⲣⲉϯⲁⲗⲟⲩ ⲭⲏ ⲙⲙⲟϥ . They ridiculed him. But he, having put them all out, took the father of the child, her mother, and those who were with him, and went in where the child was lying. Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲁⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)