Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2163
ⲁⲧⲙⲁⲁⲩ

Scriptorium tag: N
 1. (En) without mother
(Fr) sans mère
(De) mutterlos
Bibliography: CD 197b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲱ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ · ⲁⲓⲣⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲛⲁⲧⲉⲓⲱⲧ ⲛⲁⲧⲙⲁⲁⲩ · Verily, O my mother I am become an orphan, fatherless and motherless. Martyrdom of Victor part 4 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:23-32)
  • ⲛⲁⲧⲙⲁⲁⲩ ⲫⲱⲃⲉⲧ ⲛⲧⲡⲉ ⲛⲧⲉⲛⲫⲩⲥⲓⲥ · In that He was without mother, He was superior to our nature; Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)
  • ⲙⲡⲣⲟⲃϣⲉ ⲉⲛⲉⲭⲏⲣⲁ ⲙⲛⲛⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ · ϫⲉϫⲓⲛⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲉⲧϩⲏ · ⲉⲓⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ · ⲛⲁⲧⲉⲓⲱⲧ ⲛⲁⲧⲙⲁⲁⲩ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲧⲙⲛⲧⲛⲁ ⲉⲧⲣⲉⲛⲁⲁⲥ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ · ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲧⲁⲁⲥ ⲉⲡϩⲏⲧ ⲛⲟⲩⲁ · Neglect neither the widows nor the orphans, for from this day forward I myself shall be an orphan, without father and without mother, so that the lovingkindness which thou shewest in this world will God also shew to some one else. Martyrdom of Victor part 3 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:13-22)

Search for more examples for the lemma ⲁⲧⲙⲁⲁⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2163 (ⲁⲧⲙⲁⲁⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2163 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues