| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲙⲡϣⲁ (ⲉ-) | S | CF5624 | Vb. ⲉ- |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be worthy to |
| (Fr) | être digne de (faire qc.) | |
| (De) | würdig sein (etwas zu tun) | |
| Bibliography: CD 179a?; KoptHWb 98? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲥⲩⲛϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩⲣⲁϣⲉ ϫⲉⲁⲩⲙⲡϣⲁ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲟϣⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲣⲁⲛ . They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for Jesus' name. 44_Acts of the Apostles_5 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:5)ϣⲱⲡ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ · ⲡⲉⲧⲉⲡⲱⲕ ⲡⲉ · ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁⲕⲁⲁⲥ ⲛⲙⲡϣⲁ ⲉⲧⲣⲉⲕⲥⲟⲩⲱⲛⲥ · receive Thou the soul of John, which belongeth to Thee, which Thou hast made to be worthy of the knowledge of Thee Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)ⲙⲛⲛⲥⲁⲡⲉⲓⲁⲅⲱⲛ ⲛⲧⲁϥϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛϭⲓⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ ⲁϥⲣⲕⲉϫⲟⲩⲱⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉϥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲛⲙⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲗⲁⲩⲣⲁ ⲁϥⲙⲡϣⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲕⲁⲛⲉϥϭⲓϫ ⲉϫⲛⲛⲃⲁⲗ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ⲗⲟⲩⲅⲓⲟⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲛⲧⲁϥⲕⲱ ⲛⲛⲉϥϭⲓϫ ⲉϫⲛ ⲛⲃⲁⲗ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲓⲁⲕⲱⲃ · ... Life of Longinus and Lucius part 5 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:30-39)
Search for more examples for the lemma ⲙⲡϣⲁ (ⲉ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1983 (ⲙⲡϣⲁ (ⲉ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1983 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues