| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲙⲟⲩⲛ (ⲉⲃⲟⲗ) | S | CF5488 | Vb. ⲉⲃⲟⲗ |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | remain, continue |
| (Fr) | rester, continuer, demeurer | |
| (De) | bleiben, warten, beharren | |
| Bibliography: CD 171b?; KoptHWb 95? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϣⲁⲥⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲣⲉⲧⲏ ⲉⲥϭⲟⲗϫ ⲛⲧⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · and it shall continue unfailingly in the virtue which is without blemish by the help of God. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)ⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ · ⲁⲩⲱ ⲛϩⲟⲩⲟ · ⲛϩⲟⲩⲟ · ⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲣⲉϥⲛⲁϩⲙⲉⲕ · For the crown shall be unto those who continue [to contend], and ever more and more do thou hearken to God, so that thou mayest make Him to save thee. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲁⲁⲩ ϩⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ · ⲙⲡⲟⲩⲉϣⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲙⲙⲁⲩ · They were those whom God set in the Church, but Judas did not wish to continue with them. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩⲛ (ⲉⲃⲟⲗ) with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1919 (ⲙⲟⲩⲛ (ⲉⲃⲟⲗ)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C1919 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues