Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲁⲉⲓⲛ S CF5457 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.66 (# 413) Lemma frequency per 10,000: 1.66 (# 372) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲡⲏⲣⲉ 72 17.99 2. ⲓⲱⲛⲁⲥ 7 13.69 3. ⲉ 75 13.12 4. ⲛⲁ 51 12.56 5. ⲉⲃⲟⲗ 41 12.49 6. ⲩ 48 12.49 7. ϩⲣⲁⲓ 17 12.41 8. ⲟⲩⲱⲛϩ 12 12.18 9. ⲡⲉ 34 11.91 10. ϣⲱⲡⲉ 23 11.84 11. ⲁ 46 11.82 12. ⲕ 27 11.44 13. ϯ 21 11.15 14. ϩⲟ 9 11.01 15. ⲧⲏⲣ 17 10.80 16. ⲛⲧ 15 10.68 17. ⲛⲁⲩ 13 10.63 18. ⲛⲟϭ 11 10.44 19. ⲙⲙⲟ 18 10.34 20. ⲉⲓⲣⲉ 9 10.32 ⲙⲏⲓⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.77 (# 312) Lemma frequency per 10,000: 2.77 (# 269) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲫⲏⲣⲓ 31 15.82 2. ⲟⲩⲟϩ 77 13.42 3. ⲁⲓⲧ 15 12.80 4. ϯ 40 12.32 5. ⲓⲣⲓ 18 12.26 6. ⲁ 51 12.14 7. ⲉⲃⲟⲗ 36 11.99 8. ⲛⲁ 34 11.59 9. ⲛⲧⲉ 31 11.39 10. ⲛⲱ 18 11.31 11. ϣⲱⲡⲓ 21 11.30 12. ⲛⲁⲩ 15 11.05 13. ⲛⲁⲓ 15 10.84 14. ⲕ 18 10.52 15. ⲕⲱϯ 9 10.44

• ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϩⲉⲛⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ . ⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ . For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom, 1 Corinthians 1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:1)
• ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉⲧϩⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲇⲁⲙ · what is the sign which is in the sons of Adam?' Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
• ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ · ⲙⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲙⲙⲁϥ · ϣⲁⲥⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲛϭⲓⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ · then the Virgin of Light will see the sign of the mystery of the kingdom of the Ineffable which is with him; the Virgin of Light marvelleth and proveth him, Pistis Sophia Book 2 Part 8 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:70-73)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲉⲓⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲥⲉⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲛϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ ⲥⲉⲕⲱϯ ⲛⲥⲁϯⲥⲟⲫⲓⲁ . For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom, Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϥⲓⲁϩⲟⲙ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲁϧⲟ ⲡⲁⲓϫⲱⲟⲩ ϥⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲁⲛ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲙⲡⲁⲓϫⲱⲟⲩ . He sighed deeply in his spirit, and said, 'Why does this generation seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation.' Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲁⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲙⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ ⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲁϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲟⲩⲉⲣⲛⲓϣϯ ⲛϫⲉⲛⲉⲕϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩϣⲱⲕ ⲛϫⲉⲛⲉⲕⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉⲙⲁϣⲱ . When he saw this glorious sign, he was greatly astonished and cried out, saying, ‘How great are your works, O Lord! Your intentions are so deep!’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲉⲓⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)