Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | sign, mark |
| (Fr) | signe, marque, miracle | |
| (De) | Zeichen, Signal, Wunder | |
| Bibliography: CD 170b-171a?; KoptHWb 89?; ChLCS 24b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϩⲉⲛⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ . ⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ . For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom, 46_1 Corinthians_1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:1)ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉⲧϩⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲇⲁⲙ · what is the sign which is in the sons of Adam?' Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ϩⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ϩⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϯ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ . ⲁⲩⲱ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ϩⲓⲧⲛⲙⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲛⲥⲱⲟⲩ . They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen. Mark Chapter 16 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:16)
Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲉⲓⲛ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲁⲧⲙⲁⲉⲓⲛ – without markⲣⲙⲁⲉⲓⲛ – be marked, remarkableⲣⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲉⲓⲛ – wonder-doerϯⲙⲁⲉⲓⲛ – give sign, signifyⲣⲉϥϯⲙⲁⲉⲓⲛ – one who points out, gives auguryϫⲓⲙⲁⲉⲓⲛ – take sign, auguryⲣⲉϥϫⲓⲙⲁⲉⲓⲛ – augur, divinerⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲙⲁⲉⲓⲛ – augury, divinationNote on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C1904 (ⲙⲁⲉⲓⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C1904 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues