Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲁⲉⲓⲛ S CF5457 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.66 (# 413) Lemma frequency per 10,000: 1.66 (# 372) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲡⲏⲣⲉ 72 17.99 2. ⲓⲱⲛⲁⲥ 7 13.69 3. ⲉ 75 13.12 4. ⲛⲁ 51 12.56 5. ⲉⲃⲟⲗ 41 12.49 6. ⲩ 48 12.49 7. ϩⲣⲁⲓ 17 12.41 8. ⲟⲩⲱⲛϩ 12 12.18 9. ⲡⲉ 34 11.91 10. ϣⲱⲡⲉ 23 11.84 11. ⲁ 46 11.82 12. ⲕ 27 11.44 13. ϯ 21 11.15 14. ϩⲟ 9 11.01 15. ⲧⲏⲣ 17 10.80 16. ⲛⲧ 15 10.68 17. ⲛⲁⲩ 13 10.63 18. ⲛⲟϭ 11 10.44 19. ⲙⲙⲟ 18 10.34 20. ⲉⲓⲣⲉ 9 10.32 ⲙⲏⲓⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.77 (# 312) Lemma frequency per 10,000: 2.77 (# 269) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲫⲏⲣⲓ 31 15.82 2. ⲟⲩⲟϩ 77 13.42 3. ⲁⲓⲧ 15 12.80 4. ϯ 40 12.32 5. ⲓⲣⲓ 18 12.26 6. ⲁ 51 12.14 7. ⲉⲃⲟⲗ 36 11.99 8. ⲛⲁ 34 11.59 9. ⲛⲧⲉ 31 11.39 10. ⲛⲱ 18 11.31 11. ϣⲱⲡⲓ 21 11.30 12. ⲛⲁⲩ 15 11.05 13. ⲛⲁⲓ 15 10.84 14. ⲕ 18 10.52 15. ⲕⲱϯ 9 10.44

• ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϩⲉⲛⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ . ⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ . For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom, 1 Corinthians 1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:1)
• ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉⲧϩⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲇⲁⲙ · what is the sign which is in the sons of Adam?' Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
• ϯⲛⲁ ⲟⲩⲱϩ ⲉϫⲱⲟⲩ · ⲡⲉϫⲉⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲁϥ ϫⲉⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϥⲓⲡⲉⲕⲛⲟⲃⲉ ⲙⲙⲁⲩ · ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ · And the saint said unto him, 'God hath removed thy sin, and this shall be unto thee a sign that he hath done so. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲉⲓⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲥⲉⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲛϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ ⲥⲉⲕⲱϯ ⲛⲥⲁϯⲥⲟⲫⲓⲁ . For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom, Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)
• ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲣϩⲱⲃ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉⲧⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲱⲟⲩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛⲧⲉⲛⲓⲉⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲙⲏⲛ They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen. Bohairic Gospel of Mark 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:16)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϥⲓⲁϩⲟⲙ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲁϧⲟ ⲡⲁⲓϫⲱⲟⲩ ϥⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲁⲛ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲙⲡⲁⲓϫⲱⲟⲩ . He sighed deeply in his spirit, and said, 'Why does this generation seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation.' Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲉⲓⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)