Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲁⲉⲓⲛ S CF5457 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.67 (# 431) Lemma frequency per 10,000: 1.67 (# 380) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲡⲏⲣⲉ 78 18.21 2. ⲉ 90 13.55 3. ⲟⲩⲟⲃϣ 9 13.23 4. ⲉⲃⲟⲗ 54 13.16 5. ⲩ 57 12.86 6. ⲓⲱⲛⲁⲥ 7 12.85 7. ⲛⲁ 53 12.56 8. ⲁ 54 12.18 9. ϣⲱⲡⲉ 27 12.16 10. ϩⲣⲁⲓ 17 12.15 11. ⲡⲉ 38 12.14 12. ⲟⲩⲱⲛϩ 12 12.08 13. ⲕ 28 11.46 14. ⲧⲏⲣ 21 11.30 15. ϯ 20 10.91 16. ϩⲟ 9 10.82 17. ⲛⲁⲩ 14 10.74 18. ⲛⲟϭ 12 10.62 19. ⲛⲧ 15 10.55 20. ⲉⲓⲣⲉ 10 10.41 ⲙⲏⲓⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.74 (# 309) Lemma frequency per 10,000: 2.74 (# 277) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲫⲏⲣⲓ 32 15.76 2. ⲟⲩⲟϩ 77 13.40 3. ⲁⲓⲧ 15 12.76 4. ⲁ 57 12.43 5. ϯ 40 12.27 6. ⲓⲣⲓ 18 12.23 7. ⲉⲃⲟⲗ 36 11.97 8. ⲛⲁ 34 11.55 9. ϫⲉ 31 11.40 10. ⲛⲧⲉ 31 11.35 11. ⲛⲱ 18 11.29 12. ϣⲱⲡⲓ 21 11.27 13. ⲛⲁⲩ 15 11.01 14. ⲛⲁⲓ 15 10.81 15. ⲕ 18 10.46 16. ⲕⲱϯ 9 10.43 17. ⲛⲓϣϯ 9 10.25

• ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϩⲉⲛⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ . ⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ . For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom, 46_1 Corinthians_1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:1)
• ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉⲧϩⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲇⲁⲙ · what is the sign which is in the sons of Adam?' Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
• ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲁϣⲁϩⲟⲙ ϩⲙⲡⲉϥⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲓⲅⲉⲛⲉⲁ ⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲉϣⲱⲡⲉ ⲥⲉⲛⲁϯⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲓⲅⲉⲛⲉⲁ . He sighed deeply in his spirit, and said, 'Why does this generation seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation.' 41_Mark_8 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:8)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲉⲓⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲥⲉⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲛϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ ⲥⲉⲕⲱϯ ⲛⲥⲁϯⲥⲟⲫⲓⲁ . For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom, Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)
• ⲉⲩⲉⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩϯ ⲛϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲡϫⲓⲛⲥⲱⲣⲉⲙ ⲁⲩϣⲁⲛϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲛⲓⲕⲉⲥⲱⲧⲡ For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲱ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ϫⲉⲁⲡⲁⲓϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁⲗⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ ⲉⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲛⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲥ ⲛⲛⲉϥⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲛⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϫⲉⲫⲏ ⲉⲧⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ ⲉϥⲉⲁⲓⲧⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ . You see, my dearly beloved, a holy young man imitated the apostles and became like them, according to what the Lord said to his apostles, whom he resembled, ‘He who keeps my commandments will make all the signs that I have made.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲉⲓⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)