Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲓⲁⲓ S CF86 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.38 (# 618) Lemma frequency per 10,000: 0.38 (# 561) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁϣⲁⲓ 11 14.29 2. ⲙⲉϩ 7 12.43 3. ⲁ 34 12.28 4. ϩⲟⲟⲩ 15 12.23 5. ⲉ 22 10.81 6. ϫⲟⲉⲓⲥ 9 10.02 ⲁⲓⲁⲓ B CF88 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.76 (# 456) Lemma frequency per 10,000: 1.41 (# 372) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 37 12.43 2. ⲁϣⲁⲓ 6 11.92 3. ⲟⲩⲟϩ 30 11.86 ⲁⲓⲁⲓ L CF87 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲟⲓ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 670) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 615)

• ⲁϣⲁⲓ ⲛⲅⲁⲓⲁⲓ ⲛⲅⲙⲉϩⲡⲕⲁϩ ⲛⲅⲣϫⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ · Thou shalt certainly increase and multiply, and thou shalt fill the earth, and thou shalt become the lord thereof.' Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
• ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲓⲁⲓ ⲛⲅⲁϣⲁⲓ ⲛⲅϣⲱⲡⲉ ⲉϩⲉⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲙⲛϩⲉⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛϩⲉⲛⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲕϯⲡⲉ And God said to him, I am thy God; increase and multiply; for nations and gatherings of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins. Genesis 35 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:35)
• ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁϣⲁⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲁⲓⲁⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲉϩⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧϩⲛⲛⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲁⲩⲱ ⲛϩⲁⲗⲁⲁⲧⲉ ⲙⲁⲣⲟⲩⲁϣⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ And God blessed them saying, Increase and multiply and fill the waters in the seas, and let the creatures that fly be multiplied on the earth. Genesis 1 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:1)

Search for more examples for the lemma ⲁⲓⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲱⲥⲧⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲧⲱϫⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲧⲥⲟ ϩⲗⲓ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲑⲣⲟ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲁⲓⲁⲓ . So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase. Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)
• ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲧⲱϫⲓ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲁϥⲧⲥⲟ ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲁⲓⲁⲓ . I planted. Apollos watered. But God gave the increase. Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)
• ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲁⲥⲟⲓ ⲛϩⲩⲥⲟⲥ ⲁⲛ ⲛϫⲉⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ . Even so, their testimony did not agree. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲁⲓⲁⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)