Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟ S CF7280 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 11.19 (# 107) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 576) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 1017 19.03 2. ϩⲉ 501 18.90 3. ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ 52 17.47 4. ϩⲙϩⲁⲗ 113 16.29 5. ⲩ 292 16.00 6. ⲣⲣⲟ 100 15.43 7. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 98 15.41 8. ⲛⲟϭ 97 15.07 9. ⲓ 169 15.04 10. ⲁⲛ 126 15.03 11. ⲉⲙⲁϣⲟ 38 15.02 12. ϣⲙⲙⲟ 44 14.91 13. ⲛⲁ 210 14.90 14. ϩⲟⲧⲉ 55 14.78 15. ⲡⲉ 166 14.76 16. ϫⲉ 166 14.51 17. ϫⲟⲉⲓⲥ 116 14.47 18. ⲕ 139 14.45 19. ⲁⲧⲥⲱⲧⲙ 17 14.21 20. ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ 16 14.03 ⲟ B CF7282 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.14 (# 508) Lemma frequency per 10,000: 0.14 (# 462) ⲟ K CF7284 Adj.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲱ S CF7281 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.23 (# 160) Lemma frequency per 10,000: 6.99 (# 143) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ 130 17.85 2. ⲡⲁ 256 17.76 3. ⲛⲁ 384 17.15 4. ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ 59 16.99 5. ⲕ 277 16.96 6. ⲙⲉⲣⲓⲧ 70 16.43 7. ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ 55 15.94 8. ϫⲉ 215 15.72 9. ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ 47 15.25 10. ⲁ 231 15.19 11. ⲟⲩⲁⲁⲃ 75 14.98 12. ϣⲏⲣⲉ 93 14.84 13. ⲉ 194 14.50 14. ⲓ 120 14.45 15. ⲛⲁⲓⲁⲧ 28 14.44 16. ϩⲏⲗⲓⲁⲥ 27 14.33 17. ϫⲟⲉⲓⲥ 94 14.28 18. ⲡⲉ 121 14.25 19. ⲧⲉⲛⲟⲩ 52 14.23 20. ⲣⲣⲟ 57 14.18 ⲱ B CF7283 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.59 (# 391) Lemma frequency per 10,000: 1.59 (# 344) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 46 13.05 2. ⲙⲉⲛⲣⲁϯ 7 12.85 3. ⲁ 45 12.32 4. ϫⲉ 31 12.00 5. ⲟⲩⲣⲟ 11 11.40 6. ⲣⲱⲙⲓ 13 11.04 7. ϯ 19 10.64 8. ⲛⲁⲓ 11 10.46 9. ⲟⲩⲁⲃ 7 10.09 ⲱ K CF7285 Adj.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲍ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲟⲛ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϩⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ · ϫⲉⲥⲱⲧⲙ ⲧⲁⲥⲁϫⲉⲛⲛⲙⲏⲧⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉ ⲟ ⲟⲩ ⲛⲛⲁⲡϫⲓⲥⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲟⲩϣⲟⲟⲡ ⲙⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ϣⲁⲡϩⲟⲟⲩ · “It came to pass then again after all these words, that Jesus continued in the discourse and said unto his disciples: Hearken, that I may discourse with you concerning the glory of those of the Height, how they are, according to the manner in which I discoursed with you unto this day.” Pistis Sophia Book 2 Part 5 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:49-58)
• ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲗⲗⲉ ϩⲛⲟⲩϩⲏⲃⲉ ⲙⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ ⲇⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲥⲃⲱ ⲉⲩϩⲛ ⲟⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲙⲛⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ A tale out of season is as musick in mourning: but stripes and correction of wisdom are never out of time. 71_Sirach_22 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:22)
• ⲁⲓϩⲕⲟ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲉⲧⲛⲧⲙⲟⲓ . ⲁⲓⲉⲓⲃⲉ ⲙⲡⲉⲧⲛⲧⲥⲟⲓ . for I was hungry, and you didn't give me food to eat; I was thirsty, and you gave me no drink; 40_Matthew_25 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:25)

Search for more examples for the lemma ⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲉⲁⲙⲟⲩ ⲉⲡϣⲱⲓ ϩⲁⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲑⲟⲕ ⲛⲉⲙⲁⲁⲣⲱⲛ ⲛⲉⲙⲛⲁⲇⲁⲃ ⲛⲉⲙⲁⲃⲓⲟⲩⲇ ⲛⲉⲙⲟ ⲛⲧⲉⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ And to Moses he said, Go up to the Lord, thou and Aaron and Nadab and Abiud, and seventy of the elders of Israel: and they shall worship the Lord from a distance. 02_Exodus_24 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:24)
• ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲉⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲟ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲉ ⲁⲩϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ ⲡ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϩⲟⲩⲟ ⲟⲩϧⲓⲥⲓ ⲡⲉ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲕⲁϩ ϫⲉⲁⲥⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲛϫⲉⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲉⲛⲉϭⲓⲥⲃⲱ Thou hast set our transgressions before thee: our age is in the light of thy countenance. 19_Psalmi_89 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:89)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲉⲣ ⲟ ⲡⲉ ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛⲧⲉⲃⲏⲗ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲉⲙϣⲏⲣⲓ ⲁϥⲓ ⲛϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲃⲏⲗ . ... 27_Daniel_17 (urn:cts:copticLit:ot.dan.bohairic_ed:17)

Search for more examples for the lemma ⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)