Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲛⲧⲙⲉ S CF5172 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.25 (# 595) Lemma frequency per 10,000: 0.25 (# 551) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲓⲟⲟⲩⲉ 7 12.99 2. ⲉ 20 11.04 ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.59 (# 190) Lemma frequency per 10,000: 6.59 (# 162) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϯ 189 16.11 2. ⲛⲧⲉ 175 15.71 3. ⲟⲩⲟϩ 190 15.26 4. ϩⲁⲡ 50 15.19 5. ⲁ 180 15.06 6. ϣⲁ 46 13.52 7. ⲛⲁ 80 13.29 8. ⲛⲁⲓ 45 13.26 9. ⲉⲃⲟⲗ 73 13.24 10. ⲓ 62 12.98 11. ⲛⲉϥ 37 12.86 12. ⲥⲁϫⲓ 36 12.51 13. ⲓⲣⲓ 26 12.49 14. ⲧⲏⲣ 38 12.43 15. ϫⲉ 57 12.40 16. ⲁⲣⲉϩ 19 12.39 17. ⲧⲟⲩⲃⲟ 16 12.24 18. ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ 13 12.08 19. ⲕ 40 12.05 20. ⲙⲱⲓⲧ 18 11.70

• ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲣⲱϣⲉ ⲟⲛ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛⲱϣ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛϭⲓⲛϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲛⲛⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥϩⲁⲓ ⲥⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲉ ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲧⲣⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲉⲩⲥⲃⲱ ⲉⲧⲟⲩⲟϫ . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
• ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛϫⲉⲡ ⲉⲛⲁϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲁⲡϫⲓⲛϫⲏ · ⲁⲗⲗⲁ ϩⲱⲥ ⲉⲩⲛⲧⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ · ⲙⲁⲣⲛⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲁϥ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲉ · Let us not waste our opportunities in emptiness, but as we have a (good) Lord, let us perform service to Him in truth. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲥⲉⲛⲁⲧⲟⲟⲃⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲕⲟⲩⲛⲧⲟⲩ ⲛⲛⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲉⲩⲛⲁϯ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛⲙⲙⲛⲧⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ All evils come upon the ungodly into their bosoms; but all righteous things come of the Lord. 20_Proverbs_16 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:16)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ϩⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲱϯ . But of him, you are in Christ Jesus, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption: Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)
• ϩⲱⲥⲧⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲉⲙⲏⲣ ⲛⲁⲡⲁⲥ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲉⲙⲏⲣ ⲛⲕⲁⲕⲓⲁ ⲁⲛ ⲛⲉⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛϩⲉⲛⲙⲉⲧⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ ⲛⲧⲉⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ . Therefore let us keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth. Bohairic 1 Corinthians 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:5)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲧⲉⲛⲓ ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲛ ⲛⲁⲕ ⲁⲛ ϧⲁϩⲗⲓ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲕϫⲟⲩϣⲧ ⲉϩⲟ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲕϯⲥⲃⲱ ⲙⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲥϣⲉ ⲛϯϩⲱϯ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ϣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲧⲉⲛϯ ϣⲁⲛ ⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯ . When they had come, they asked him, 'Teacher, we know that you are honest, and don't defer to anyone; for you aren't partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not? Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲙⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)