Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | guile, ambush |
| (Fr) | ruse | |
| (De) | Tücke, Hinterhalt | |
| Bibliography: CD 118b?; KoptHWb 69?; ChLCS 18b? | ||
| 2. | (En) | guileful person |
| (Fr) | personne sournoise | |
| (De) | hinterhältige Person | |
| Bibliography: CD 118b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲛⲉϥϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲕⲣⲟϥ ⲙⲛⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ · As you also indulge in his plans of guile and his wicked deeds. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲛϭⲟⲣϭⲥ ⲙⲡⲉⲕⲣⲟϥ · for very many have been snared by the guile thereof. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ · ϫⲉϥϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲱϥ ϩⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲟⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲛ · ⲉⲣⲉⲧⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ ⲇⲉ ϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉϥϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ϩⲛⲟⲩⲕⲣⲟϥ · ⲉⲣⲉⲧⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ ϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲏ ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ The Lord saith in Jeremiah, 'He speaketh with his neighbour words of peace, whilst there is enmity in his heart; he speaketh with his neighbour (words of) guile, whilst there is enmity in his heart, or, he meditateth enmity : Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
Search for more examples for the lemma ⲕⲣⲟϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1339 (ⲕⲣⲟϥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1339 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues