Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | guile, ambush |
| (Fr) | ruse | |
| (De) | Tücke, Hinterhalt | |
| Bibliography: CD 118b?; KoptHWb 69?; ChLCS 18b? | ||
| 2. | (En) | guileful person |
| (Fr) | personne sournoise | |
| (De) | hinterhältige Person | |
| Bibliography: CD 118b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲛⲉϥϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲕⲣⲟϥ ⲙⲛⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ · As you also indulge in his plans of guile and his wicked deeds. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϭⲉ ⲡⲁⲧⲑⲏⲧ ϫⲉⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲉⲓϫⲟⲗⲙⲉⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲓⲛⲟⲃⲉ · ⲉⲕⲟⲩⲉϩⲛⲟⲃⲉ ⲉϫⲛⲛⲟⲃⲉ · ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉϫⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ · ⲕⲣⲟϥ ⲉϫⲛⲕⲣⲟϥ · ϯⲧⲟⲛ ⲉϫⲛϯⲧⲟⲛ · Shew me these sins (are worth), for thou addest sin to sin, and lawlessness to lawlessness, and guile to guile, and strife to strife. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)ⲁϥⲥⲟⲧⲡϥ ϩⲱⲥ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ · ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲉⲛⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲩⲕⲣⲟϥ · ⲁϥⲥⲟⲧⲡϥ ϩⲱⲥ ⲣⲱⲙⲉ · ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ · He chose him as a disciple, but he meditated guile. He chose him as a man, but he became a devil. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
Search for more examples for the lemma ⲕⲣⲟϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1339 (ⲕⲣⲟϥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1339 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues