Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲣⲟϥ S CF4087 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.33 (# 474) Lemma frequency per 10,000: 1.33 (# 421) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲗⲁⲥ 15 13.91 2. ⲛⲓⲙ 41 13.83 3. ⲉ 61 12.62 4. ⲁ 53 12.35 5. ⲟ 17 12.24 6. ⲡⲉ 36 12.21 7. ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ 7 11.94 8. ⲩ 38 11.88 9. ϩⲓ 15 11.46 10. ϩⲏⲧ 16 11.46 11. ⲉⲓⲣⲉ 13 11.43 12. ⲉⲃⲟⲗ 28 11.42 13. ⲛⲁ 33 11.37 14. ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ 7 11.25 15. ϩⲃⲏⲩⲉ 7 10.27 16. ⲟⲩⲱϣ 7 10.02

• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲛⲉϥϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲕⲣⲟϥ ⲙⲛⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ · As you also indulge in his plans of guile and his wicked deeds. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)
• ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϭⲉ ⲡⲁⲧⲑⲏⲧ ϫⲉⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲉⲓϫⲟⲗⲙⲉⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲓⲛⲟⲃⲉ · ⲉⲕⲟⲩⲉϩⲛⲟⲃⲉ ⲉϫⲛⲛⲟⲃⲉ · ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉϫⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ · ⲕⲣⲟϥ ⲉϫⲛⲕⲣⲟϥ · ϯⲧⲟⲛ ⲉϫⲛϯⲧⲟⲛ · Shew me these sins (are worth), for thou addest sin to sin, and lawlessness to lawlessness, and guile to guile, and strife to strife. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
• ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ · ϫⲉϥϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲱϥ ϩⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲟⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲛ · ⲉⲣⲉⲧⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ ⲇⲉ ϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉϥϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ϩⲛⲟⲩⲕⲣⲟϥ · ⲉⲣⲉⲧⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ ϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲏ ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ The Lord saith in Jeremiah, 'He speaketh with his neighbour words of peace, whilst there is enmity in his heart; he speaketh with his neighbour (words of) guile, whilst there is enmity in his heart, or, he meditateth enmity : Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)

Search for more examples for the lemma ⲕⲣⲟϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)