Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲣⲟϥ S CF4089 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.34 (# 449) Lemma frequency per 10,000: 1.34 (# 409) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲓⲙ 37 13.62 2. ⲗⲁⲥ 13 13.48 3. ⲉ 55 12.40 4. ⲟ 16 12.17 5. ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ 7 11.98 6. ⲡⲉ 32 11.95 7. ⲁ 43 11.84 8. ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ 8 11.82 9. ⲩ 35 11.76 10. ⲉⲓⲣⲉ 13 11.64 11. ϩⲏⲧ 16 11.52 12. ϩⲓ 13 11.11 13. ⲛⲁ 29 11.09 14. ⲉⲃⲟⲗ 23 10.97 15. ϩⲃⲏⲩⲉ 7 10.36 16. ⲟⲩⲱϣ 7 10.05

• ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ϩⲉⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲛⲉ . ϩⲉⲛⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛⲕⲣⲟϥ ⲛⲉ . ⲉⲩϫⲓϩⲣⲃ ϩⲱⲥ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ's apostles. 47_2 Corinthians_11 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:11)
• ⲏ ⲟⲩⲕⲣⲓⲙⲁ ⲛⲁⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲛⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ . ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲛⲥⲙⲛⲧⲟⲟⲧⲛ ⲙⲛⲡⲉⲛⲧⲁⲛⲥⲙⲛⲧⲟⲟⲧⲛ ⲛⲙⲙⲁϥ ϩⲛⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ϫⲉⲛⲛⲉⲛϫⲓⲟⲩⲉ · ⲛⲛⲉⲛϫⲓϭⲟⲗ · ⲛⲛⲉⲛϫⲉϩⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲙⲟⲧ · ⲛⲛⲉⲛⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲛⲟⲩϫ · ⲛⲛⲉⲛⲣⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲛⲟⲩϩⲱⲡ · ⲙⲛⲛⲕⲉϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ · ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲛⲧⲛⲕⲧⲟⲛ ⲛⲧⲛⲁⲁⲩ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ · Or is it no judgment for us that we - after we have left behind what we have left behind, and have entered into a contract with whom which we have entered into a contract, affirming under oath, 'We will not steal, lie, commit sexual misconduct, bear false witness, commit fraud secretly ', and all the points that come hereafter - that we then do these again [... 2 sheets ...] On Vigilance (urn:cts:copticLit:besa.vigilance.monbba)
• ϩⲉⲛⲃⲟⲧⲉ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉ ϩⲉⲛϣⲓ ⲛⲕⲣⲟϥ ⲡϣⲓ ⲇⲉ ⲙⲙⲉ ⲥⲟⲧⲡ ⲛⲁϥ False balances are an abomination before the Lord: but a just weight is acceptable unto him. 20_Proverbs_11 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:11)

Search for more examples for the lemma ⲕⲣⲟϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)