Scriptorium tag: N
 1. (En) murmurer
(Fr) celui qui murmure
(De) Murrender
Bibliography: CD 116b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲣⲉϥⲕⲣⲙⲣⲙ ⲛⲣⲉϥϭⲉⲛ ⲁⲣⲓⲕⲉ ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲧⲁⲡⲣⲟ ϫⲓ ⲙⲛⲧϩⲣⲟⲩⲱ ⲉⲩⲣ ϣⲡⲏⲣⲉ ⲛⲥⲁϩⲉⲛϩⲟ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩϩⲏⲩ . These are murmurers and complainers, walking after their lusts (and their mouth speaks proud things), showing respect of persons to gain advantage. 65_Jude_1 (urn:cts:copticLit:nt.jude.sahidica:1)
  • ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲡⲉⲓⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ · ⲡⲁϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲣⲉϥⲕⲣⲙⲣⲙ ⲛⲉ · ⲛⲣⲉϥϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϫⲓⲛϫⲏ · ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲩ ⲉⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ · ... God Says Through Those Who Are His: GF 311-14 (urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgf:60-64)
  • ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲏⲛ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲕⲁⲓⲛ ⲁⲩϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲏⲛ ⲧⲉⲡⲗⲁⲛⲏ ⲙⲡⲃⲉⲕⲉ ⲛⲃⲁⲗⲁϩⲁⲙ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ ⲏⲛ ⲧⲁⲛⲧⲓⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲕⲟⲣⲉ ϩⲉⲛⲣⲉϥⲕⲣⲙⲣⲙ ⲛⲣⲉϥϭⲉⲛ ⲁⲣⲓⲕⲉ ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉⲡⲉⲓⲑⲩⲙⲓⲁ Woe to them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in Korah's rebellion. 65_Jude_1 (urn:cts:copticLit:nt.jude.sahidica:1)

Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥⲕⲣⲙⲣⲙ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C1312 (ⲣⲉϥⲕⲣⲙⲣⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C1312 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues