Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲓⲙ S CF3820 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.78 (# 432) Lemma frequency per 10,000: 1.78 (# 381) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛ 93 15.58 2. ⲛⲁ 128 14.85 3. ⲁ 135 14.61 4. ⲁⲡⲉ 27 14.40 5. ⲁⲡⲏⲩⲉ 11 14.26 6. ⲉ 115 13.98 7. ⲩ 84 13.71 8. ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 20 13.60 9. ⲧⲏⲩ 14 13.43 10. ϣⲁ 42 13.42 11. ϣⲧⲟⲣⲧⲣ 18 13.42 12. ⲕⲁϩ 32 12.90 13. ⲥⲛⲧⲉ 12 12.40 14. ⲓ 42 12.35 15. ⲉⲣⲏⲙⲟⲥ 10 12.34 16. ⲡⲉ 44 12.26 17. ⲉⲃⲟⲗ 42 12.08 18. ⲥⲉ 28 11.97 19. ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ 9 11.84 20. ⲉⲛⲉϩ 15 11.63

• ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲕⲓⲙ ⲛⲧⲉⲩⲁⲡⲉ · ϩⲛⲟⲩⲙⲁⲕϩ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲙⲛⲟⲩⲕⲓⲙ ⲛⲃⲁⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲧⲣϩⲙⲙⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ · and who put their noses in the air and look down at those who guide them, Abraham Our Father YA 551-54 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47)
• ⲁϥⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ϩⲓⲧⲙⲡⲕⲓⲙ ⲛⲧⲉⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ · and he recognized them by their peculiar carriage, and by their gait. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)
• ⲉⲣⲉⲟⲩϭⲟⲙ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲣⲱⲓ ⲛⲛⲉⲓϯⲥⲟ ⲇⲉ ⲉⲡⲕⲓⲙ ⲛⲛⲁⲥⲡⲟⲧⲟⲩ then would I insult you with words, and I would shake my head at you. 18_Job_16 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:16)

Search for more examples for the lemma ⲕⲓⲙ with any sense (ANNIS search)