Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | moving of the earth, earthquake |
| (Fr) | tremblement de terre, séisme | |
| (De) | Erdbewegung, Erdbeben | |
| Bibliography: CD 109a?; KoptHWb 64?; ChLCS 17b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲣ ⲛⲟⲃⲉ ⲙⲡⲉⲕⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ For we have sinned before the Lord, 72_Baruch_1 (urn:cts:copticLit:ot.bar.coptot:1)ϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲟⲛ ϩⲛⲛⲕⲉⲙⲁ · ϫⲉⲧⲡⲉ ⲙⲛⲡⲕⲁϩ ⲛⲁϣⲧⲟⲣⲧⲣ · ⲛϭⲟⲙ ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ⲥⲉⲛⲁⲛⲟⲉⲓⲛ · ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲕⲙⲧⲟ ⲙⲛϩⲉⲛϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ · ⲙⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛϩⲣⲟⲩⲃⲃⲁⲓ ⲉⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲥⲙⲏ · And He said also in another place, ' Heaven and earth shall be convulsed, and the powers which are in the heavens shall be shaken in that day, (and there shall be) great earthquakes, and blasts of the trumpet, and great and frequent flashes of lightning, with mighty thunderings.' On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)ⲛⲉⲩⲣϩⲟⲧⲉ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲛⲟϭ ⲛⲕⲙⲧⲟ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲣⲓⲙⲉ ⲡⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩ ⲁⲣⲁ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ · “and were afraid because of the great earthquake which took place, and they wept together, saying: What will then be?” Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)
Search for more examples for the lemma ⲕⲙⲧⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1220 (ⲕⲙⲧⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1220 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues