Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ	S	CF413	Adj.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 729) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 672)
ⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ	A	CF414	Adj.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 729) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 672)
ⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ	B	CF415	Adj.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 729) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 672)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	unrestrained, uncontrollable
	(Fr)	insaisissable, incontrôlable, indomptable; intempérant
	(De)	unbeherrscht, unkontrollierbar
	ref: ἀκόλαστος, ἀπειθής, ἀκρατής, ἀκατάσχετος Bibliography: CD 10ab ?; ChLCS 4a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲟⲩⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲏⲣⲡ ⲟⲩⲥⲱϣ ⲡⲉ ⲡϯϩⲉ · ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲉⲛⲁⲓ · ⲛϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲛⲟⲃⲉ · 'Wine is insolent, drunkenness is a disgrace; whosoever shall devote himself to these shall not be innocent of sin' Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛϩⲉⲛⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ ⲛϩⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲙⲟⲕϩⲥ ϩⲛⲛⲏⲓ ⲛⲛⲁⲧϩⲏⲧ Scourges are preparing for the intemperate, and punishments likewise for fools. 20_Proverbs_19 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:19)
ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲛⲁⲙⲟⲩϩ ϩⲛⲧⲥⲟⲟⲩϩⲥ ⲛⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲟⲩⲟⲣⲅⲏ ⲙⲟⲩϩ ϩⲛⲟⲩϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ In the congregation of the ungodly shall a fire be kindled; and in a rebellious nation wrath is set on fire. 71_Sirach_16 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:16)

Search for more examples for the lemma ⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:

ⲁⲙⲁϩⲧⲉ	–	prevail, rule, be in possession, valid, lay hold on grasp, embrace, possess, restrict, detain
ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲉϫⲛ-)	ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-)	rule, have power over
ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲙⲛ-)	ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲛⲉⲙ-)	hold with, support
ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲛⲥⲁ-)	–	hold, abide by
ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ϩⲓϫⲛ-)	–	possess, master
ⲁⲙⲁϩⲧⲉ	–	power, possession
ⲙⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ	ⲙⲉⲧⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ	uncontrolledness, incontinence
ⲣⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ	–	self-controlled person
ϭⲓⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ	–	control, restraint

TLA lemma no. C116ⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ