Scriptorium tag: N
1. | (En) | without |
(Fr) | dépourvu de, sans | |
(De) | ohne, nicht habend, -los | |
ref: ἀ-, ἀν- (alpha privativum) Bibliography: CD 18b-19a?; CED 13?; KoptHWb 13, 489?; DELC 17?-18; ChLCS 5b? |
Descended from Demotic ı ͗wtj, Hieroglyphic Egyptian jw.tj who not; which not (neg. rel. adj.); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲛⲓⲁⲧϩⲏⲧ ⲙⲏ ⲫⲏ ⲁⲛ ⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲉ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲉ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ . You foolish ones, didn't he who made the outside make the inside also? 03_Luke_11 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:11)ⲙⲫⲣⲏϯ ⲟⲛ ϧⲉⲛⲛⲉϥⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉⲛⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲙⲟⲕϩ ⲛⲉⲙⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ ⲛⲓⲁⲧϩⲏⲧ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲁⲛ ⲉⲣⲥⲧⲣⲉⲃⲗⲟⲓⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲥⲉⲡⲓ ⲛⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲟⲕⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲛⲟⲩⲁⲅⲱ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ as also in all of his letters, speaking in them of these things. In those, there are some things that are hard to understand, which the ignorant and unsettled twist, as they also do to the other Scriptures, to their own destruction. 22_II Peter_03 (urn:cts:copticLit:nt.2pet.bohairic:03)
Search for more examples for the lemma ⲁⲧ- with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲙⲛⲧⲁⲧ- ⲙⲉⲧⲁⲧ- ~~~negative nominal prefixPlease cite as: TLA lemma no. C233 (ⲁⲧ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C233 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues