Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | power, possession |
| (Fr) | pouvoir, domination, possession, maîtrise | |
| (De) | Macht, Verfügungsgewalt, Herrschaft | |
| ref: κράτος, κράτιστος, κραταιότης, κραταίωσις, κατάσχεσις, ἰσχύς, ἀντίλεψις Bibliography: CD 10a?; KoptHWb 6?; DELC 11?; ChLCS 4a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲡⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲉⲕⲟⲣⲅⲏ ⲁⲩⲱ ⲧϩⲟⲧⲉ ⲙⲡⲉⲕϭⲱⲛⲧ ⲉⲱⲡ ⲛⲧⲉⲕⲟⲩⲛⲁⲙ Who knows the power of thy wrath? 19_Psalms_89 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:89)ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲧⲟ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲙⲡⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲡⲕⲓⲙ ⲛⲛⲉⲥϩⲟⲉⲓⲙ ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲧⲧⲣⲉϥϭⲱ Thou rulest the power of the sea; and thou calmest the tumult of its waves. 19_Psalms_88 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:88)ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲁⲛϣⲏⲣⲉ ϭⲉ ϣⲏⲙ ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ ⲉⲥⲛⲟϥ ϩⲓⲥⲁⲣⲝ . ⲛⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ ⲟⲛ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲁϥⲙⲉⲧⲉⲭⲉ ⲉⲛⲁⲓ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲉϥⲙⲟⲩ ⲉϥⲉⲟⲩⲱⲥϥ ⲙⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧϥ ⲡⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲙⲟⲩ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ . Since then the children have shared in flesh and blood, he also himself in like manner partook of the same, that through death he might bring to nothing him who had the power of death, that is, the devil, 58_Hebrews_2 (urn:cts:copticLit:nt.heb.sahidica:2)
Search for more examples for the lemma ⲁⲙⲁϩⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲁⲙⲁϩⲧⲉ – - prevail, rule, be in possession, valid, lay hold on
- grasp, embrace, possess, restrict, detain
ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲉϫⲛ-) ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) rule, have power overⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲙⲛ-) ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲛⲉⲙ-) hold with, supportⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲛⲥⲁ-) – hold, abide byⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ϩⲓϫⲛ-) – possess, masterⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ – unrestrained, uncontrollableⲙⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲉⲧⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ uncontrolledness, incontinenceⲣⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ – self-controlled personϭⲓⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ – control, restraintPlease cite as: TLA lemma no. C115 (ⲁⲙⲁϩⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C115 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues