Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6152
ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) what is empty, vain
(Fr) vaine (chose)
(De) eitel
Bibliography: CD 603a?; KoptHWb 334?; ChLCS 83a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲉⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲉⲣⲉⲛⲉϥϩⲟⲟⲩⲟⲩ ⲉⲓⲛⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛϩⲁⲓⲃⲉⲥ Man is like to vanity: his days pass as a shadow. 19_Psalms_143 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:143)
  • ϫⲉⲟⲩⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲩⲧⲁϣⲟ ⲛϩⲉⲛⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ For there are many things which increase vanity. 21_Ecclesiastes_6 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:6)
  • ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲩⲥϩⲁⲓ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ · ϫⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ϩⲛⲟⲩⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲉϥⲛⲁⲃⲱⲕ ϩⲛⲟⲩⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ · ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁϩⲱⲥ ϩⲙⲡⲕⲁⲕⲉ · ⲡⲗⲏⲛ ⲉⲓⲧⲉ ⲣⲙⲙⲁⲟ ⲉⲓⲧⲉ ϩⲏⲕⲉ · It was concerning such a man that were written the words, 'He who hath come in emptiness (or, vanity) shall depart in emptiness (or, vanity), and his name shall be proclaimed in the darkness,' whether he be rich or poor. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)

Search for more examples for the lemma ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C6152 (ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6152 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues