FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙSCF14077Subst. f.
Scriptorium tag: N
 1. (En) youthfulness
(Fr) jeunesse
(De) Jugendlichkeit
Bibliography: CD 585a?; ChLCS 80b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲉϣϫⲉ ⲛⲧⲁⲩϯⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲧⲓⲙⲱⲑⲉⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲟϣ ⲛϣⲱⲛⲉ · ⲉⲓⲉⲡⲉⲧⲃⲣⲃⲣ ϩⲛⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛⲧⲁⲅⲙⲏ ⲛⲧⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ · ⲉⲩⲟϣ ϩⲓϫⲱϥ ⲛϭⲓⲛϫⲱϩⲙ ⲛⲙⲡⲁⲑⲟⲥ · Now if only a very little wine was allowed to be given to the mighty workman Timothy, whose body was in a very infirm condition, then what shall I say in respect of the man who is bubbling over with wickedness, and is in the prime of early manhood, and who hath in him impure desires and passion in abundance? Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
  • ⲉⲣⲉⲙⲡⲁⲑⲟⲥ ⲛⲧⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲕ ϯⲟⲩⲃⲏⲕ · ⲛⲥⲉⲕⲱ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲛ ⲉⲥϭⲣⲉϩⲧ ⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ · The lust of early manhood which was in thee was fighting against thee, and never for one moment did it cease to goad thee. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
  • ⲛⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲱ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲉⲛⲱⲭⲗⲉⲓ ⲛⲁⲓ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ ϫⲓⲛⲧⲁⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ · For, O my son, all the spirits from my youth up have on many occasions made me weak, Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C6036 (ⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6036 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues