Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲟⲩⲛ S CF5475 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.45 (# 568) Lemma frequency per 10,000: 1.13 (# 433) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 117 16.95 2. ⲉ 33 11.97 3. ϣⲁ 10 10.81 4. ⲩ 14 10.10 ⲙⲟⲩⲛⲉ S CF5476 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲙⲏⲛ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.68 (# 536) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 183 17.88 2. ⲉ 74 13.98 3. ϣⲁ 32 13.89 4. ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 6 13.23 5. ⲉⲛⲉϩ 13 12.60 6. ϭⲱ 7 11.32 7. ⲩ 23 11.18 8. ⲡⲉ 15 10.36

• ⲙⲡⲣⲧⲣⲛⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲛⲟⲃⲉ ϫⲉⲛⲛⲉⲡⲉⲛϭⲙⲡϣⲓⲛⲉ ⲱϫⲛ ⁛— And let us not continue in our sins, so that our visitation may not come to an end. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
• ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲛⲧⲉⲧⲛϭⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲓϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ · ⲥⲉⲛⲁⲉⲡ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲉⲣⲱⲧⲛ · ⲛⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲡⲕⲱϩⲧ · [but] if even after ye have had knowledge of Him ye continue and persist in the the judgement, and [then] they shall deliver you over to the fire.' Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉϥϯ ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ⲉⲩⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲧⲉⲩⲛⲧⲁⲩⲥⲟⲩ · ϫⲉⲕⲁⲥ ϩⲓⲧⲛⲛⲁⲓ ⲉⲩⲉϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲧⲟⲛⲧⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲩⲛⲁ · ⲁⲩⲱ ⲉⲩϯ · ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲍⲉ · He gave them this commandment in order to make them do acts of beneficence, and to give gifts for the common good, and to continue to do so with what they had, so that through these things they might find themselves to be like unto the love which God hath for man, and might do works of charity, and give thanks. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)