| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲙⲟⲩⲛ (ⲉⲃⲟⲗ) | S | CF5488 | Vb. ⲉⲃⲟⲗ |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | remain, continue |
| (Fr) | rester, continuer, demeurer | |
| (De) | bleiben, warten, beharren | |
| Bibliography: CD 171b?; KoptHWb 95? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲙⲡⲣⲧⲣⲛⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲛⲟⲃⲉ ϫⲉⲛⲛⲉⲡⲉⲛϭⲙⲡϣⲓⲛⲉ ⲱϫⲛ ⁛— And let us not continue in our sins, so that our visitation may not come to an end. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲁⲁⲩ ϩⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ · ⲙⲡⲟⲩⲉϣⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲙⲙⲁⲩ · They were those whom God set in the Church, but Judas did not wish to continue with them. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛϣⲗⲏⲗ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲉⲧⲟⲩⲟϫ ⲙⲉⲛ ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛⲉ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲩϫⲁⲓ · Therefore what is seemly for us to do is to pray, so that those who are strong among the virgins may remain permanent in their healthy state, On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩⲛ (ⲉⲃⲟⲗ) with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1919 (ⲙⲟⲩⲛ (ⲉⲃⲟⲗ)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1919 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues