| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ | S | CF5490 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | perseverance, continuance |
| (Fr) | persévérance, continuité | |
| (De) | Beharrlichkeit, Fortdauer | |
| Bibliography: CD 172a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲗⲗⲁ ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲕ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲉⲕϭⲱ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ · ⲉⲕϣⲗⲏⲗ ϩⲁⲧⲁⲙⲛⲧⲉⲃⲓⲏⲛ · ⲧⲁⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲟⲕⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϩⲛⲧϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ϣⲁⲛⲧⲉⲓϩⲱⲙ ⲉϫⲛⲧϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲡϫⲁϫⲉ · ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲣⲁⲃⲱⲕ · but I entreat thee to I pray for my wretched state, and perhaps thou wilt continue to do so, that God may make me perfect in patient. endurance until I trample upon all the powder of the Enemy; besides the command (hath come) to me to go.' The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)ⲟⲩⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ · ⲛⲅϩⲩⲡⲟⲙⲉⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ :— Fasting? Bear it continually with patient endurance. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)ⲟⲩϩⲱⲃ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲡⲉ ⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϩⲱⲱⲗⲉ but it is the work of Satan to persist in the going astray. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1920 (ⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1920 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues