Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ S CF9539 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.53 (# 557) Lemma frequency per 10,000: 0.53 (# 513) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲱⲗⲙ 7 14.93 2. ⲡⲉ 36 13.23 3. ⲉ 48 12.93 4. ⲙⲉϩ 7 12.16 5. ⲩ 27 11.91 6. ⲉⲃⲟⲗ 17 11.00 7. ⲁ 23 10.90 8. ⲛⲟϭ 7 10.24

• ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ · ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲓϣⲱⲗⲙ ⲙⲡⲉⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲙⲡⲥⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲁⲟⲩⲙⲓⲗⲓⲟⲛ ⲙⲡⲁⲧⲓⲡⲱϩ ⲉⲣⲟϥ · Believe me, O my brethren and fathers, I, Pambo, the least of all men, smelled the sweet odour of that brother for a mile before I came to the place where he was. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
• ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲟⲛ ⲁϥϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ · ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲙⲉϩⲛⲉⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ⲛⲥⲉⲕⲱⲧ ⲛⲁⲕ ⲛϩⲉⲛⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁⲙⲁ · ⲛⲧⲉϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛϭⲟⲙ ⲙⲛϩⲉⲛϣⲡⲏⲣⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ · And, moreover, on the earth hath He given glory unto thee, glory so great that thy sweet odour hath filled every country in the world. And men build martyriums unto thee in every place, wherein mighty deeds and miracles take place, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ⲡⲉⲧⲟⲩⲱⲙ ϫⲓⲛⲙⲡⲉⲓ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϫⲱⲕⲙ ϩⲛⲛⲥⲓⲟⲟⲩⲛ · ⲉϥⲧⲱϩⲥ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛϩⲉⲛⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲉⲩⲥⲟⲧⲡ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ · ⲣⲁⲥⲧⲉ ϩⲱⲱϥ ⲁⲩⲥⲕⲣⲕⲱⲣϥ ϩⲛⲛⲧⲁⲫⲟⲥ · He who eateth at this momenta, and who batheth in the bath, and who anointeth himself this day with sweet-smelling unguents of the finest quality, is tomorrow rolled into the tomb, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)