Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | bad smell |
| (Fr) | puanteur | |
| (De) | Übelgeruch, Gestank | |
| Bibliography: CD 363a?; KoptHWb 201?; DELC 199?; ChLCS 51b? | ||
cf. ⲃⲱⲱⲛ bad, evil
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲙⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲡⲱⲣϫ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲕⲱⲱⲛⲥ · ⲉϥⲟ ⲛⲥϯⲃⲱⲱⲛ · Now when death hath separated the soul from the body they call the body a 'corpse', and it giveth forth foetidness. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)ϣⲁⲓⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲧⲙⲛⲧϭⲁⲓⲉ ⲛⲛⲥⲱⲙⲁ ϩⲛⲛⲧⲁⲫⲟⲥ · ⲙⲛⲡⲉⲩⲥϯⲃⲱⲱⲛ · I used to remember how the flesh of men goeth to corruption in the tomb, and the foetid humour which it giveth forth. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)ⲉⲕⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ · ⲉⲕⲟⲣⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙⲛⲡⲉⲥϯⲃⲱⲱⲛ · ⲛⲅⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲧⲉⲩϣⲏ · If so, what kind of enjoyment hadst tbou? Thou wast shut up in the darkness and in the humour of her body, and thou didst not know when it was day, or when it was night. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
Search for more examples for the lemma ⲥϯⲃⲱⲱⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3808 (ⲥϯⲃⲱⲱⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3808 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues