Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ S CF9539 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.69 (# 570) Lemma frequency per 10,000: 0.69 (# 514) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲱⲗⲙ 7 14.49 2. ⲥⲧⲟⲓ 8 14.22 3. ⲡⲉ 44 13.47 4. ⲉ 57 13.07 5. ⲙⲁϩ 6 12.98 6. ϫⲟⲉⲓⲥ 28 12.83 7. ϭⲗⲓⲗ 7 12.74 8. ⲩ 39 12.62 9. ⲑⲩⲥⲓⲁ 8 12.01 10. ⲙⲉϩ 7 11.83 11. ⲧⲁⲗⲟ 7 11.83 12. ⲁ 31 11.41 13. ⲉⲃⲟⲗ 20 11.07

• ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ · ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲓϣⲱⲗⲙ ⲙⲡⲉⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲙⲡⲥⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲁⲟⲩⲙⲓⲗⲓⲟⲛ ⲙⲡⲁⲧⲓⲡⲱϩ ⲉⲣⲟϥ · Believe me, O my brethren and fathers, I, Pambo, the least of all men, smelled the sweet odour of that brother for a mile before I came to the place where he was. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
• ⲡⲉϫⲁϥ ⲟⲛ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲉⲕϣⲁⲛⲃⲱⲕ ⲉⲕⲏⲙⲉ ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲙⲡⲁⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ · ⲉⲟⲩⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ · And he also said unto me, 'When thou departest into Egypt proclaim the remembrance of me as a sweet-smelling thing to the brethren. Life of Onnophrius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:17-24)
• ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲓϣⲉⲣⲡ ϫⲟⲟⲥ ⲁⲡⲉⲕⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲙⲉϩⲛⲉⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϩⲛⲭⲱⲣⲁ ⲛⲓⲙ · ϫⲓⲛⲙⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛⲧⲁⲕϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲕⲁⲧⲁϩⲣⲁⲕⲧⲏⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ · ϫⲉⲛⲧⲕⲟⲩⲛⲟϭ ϩⲛⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ · As I have already said, the sweet odour of thee hath filled all the countries of the world, and men make mention of thy O name in every country, from the Camp wherein thou didst complete thy course even to the (region of the First) Cataract. And they ascribe glory unto thee throughout the world, saying that thou art the greatest of the martyrs, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)