Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3809
ⲣⲥⲧⲟⲓ

Scriptorium tag: V
 1. (En) make smell
(Fr) sentir
(De) riechen
Bibliography: CD 363a?; KoptHWb 200?; DELC 199?; ChLCS 51a?
cf. C951 act; become, befall; do
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲉϣϫⲉ ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲕⲧⲁⲡⲣⲟ ⲣⲥⲧⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲥⲓϣⲉ ϩⲁⲧⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ · ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲉⲡⲉϩⲗⲟϭ ⲙⲡⲉⲃⲓⲱ · ⲁϥϫⲓϯⲡⲉ ⲙⲡⲥⲓϣⲉ ϩⲁⲣⲟⲕ · If thy mouth is wont to become foul and bitter through fasting, (remember that) He Who created the sweetness in the honey tasted gall for thy sake. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
  • ⲡⲉϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉϥⲓ ⲡⲱⲛⲉ ⲙⲙⲁⲩ . ⲡⲉϫⲉⲙⲁⲣⲑⲁ ⲛⲁϥ ⲧⲥⲱⲛⲉ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩ . ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲏⲇⲏ ⲁϥⲣⲥⲧⲟⲓ ⲡⲉϥϥⲧⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ . Jesus said, 'Take away the stone.' Martha, the sister of him who was dead, said to him, 'Lord, by this time there is a stench, for he has been dead four days.' 43_John_11 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:11)

Search for more examples for the lemma ⲣⲥⲧⲟⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3809 (ⲣⲥⲧⲟⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3809 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues