Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲱⲙ S CF11971 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.22 (# 177) Lemma frequency per 10,000: 8.21 (# 128) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲱ 181 19.57 2. ⲟⲉⲓⲕ 144 18.46 3. ⲉⲃⲟⲗ 208 16.04 4. ⲩ 241 16.01 5. ⲉ 296 15.92 6. ⲁ 274 15.86 7. ⲛⲁ 214 15.55 8. ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ 32 14.53 9. ϣⲏⲛ 32 14.46 10. ⲙⲁⲛⲛⲁ 11 14.03 11. ⲥⲉⲓ 17 13.45 12. ⲁⲧⲑⲁⲃ 10 13.32 13. ⲕ 78 13.31 14. ϫⲉ 88 13.19 15. ⲥⲉ 53 13.05 16. ϣⲱⲱⲧ 18 12.92 17. ⲡⲁ 47 12.83 18. ⲁⲛ 48 12.72 19. ⲅ 34 12.53 20. ϣⲁⲛⲧ 20 12.47 ⲟⲩⲟⲙ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.26 (# 459) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ 9 14.52 2. ⲛⲁ 78 14.12 3. ⲉ 52 12.30 4. ⲁ 49 12.29 5. ⲟⲩⲱⲙ 12 11.96 6. ⲓ 26 11.61 7. ⲉⲃⲟⲗ 24 11.16 8. ⲥⲉ 16 11.05 9. ⲧⲛ 15 10.86 10. ⲕⲁⲁ 8 10.69 11. ⲩ 23 10.56 12. ϫⲉ 20 10.34 13. ⲡⲉ 18 10.28 ⲟⲩⲉⲙ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.72 (# 530) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲓⲱ 15 15.77 2. ⲟⲉⲓⲕ 20 14.69 3. ⲉ 66 13.57 4. ⲗⲁⲁⲩ 16 12.83 5. ϩⲓ 11 11.23 6. ⲥⲛⲟϥ 6 11.14 7. ⲛⲁ 22 10.88 8. ⲁ 23 10.58 9. ⲕⲁϩ 9 10.52 10. ⲁⲛ 11 10.46 11. ⲓ 14 10.31 ⲟⲩⲱⲙ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.91 (# 160) Lemma frequency per 10,000: 11.42 (# 101) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲱ 109 18.11 2. ⲟⲩⲟϩ 452 17.67 3. ⲉⲃⲟⲗ 204 16.14 4. ⲱⲓⲕ 55 15.65 5. ⲁ 177 14.82 6. ⲛⲁ 108 14.01 7. ⲧⲉⲛ 75 13.88 8. ⲟⲩⲧⲁϩ 27 13.82 9. ⲛⲧⲉ 88 13.47 10. ⲙⲁⲛⲛⲁ 9 13.46 11. ⲥⲓ 17 12.71 12. ⲕ 50 12.53 13. ϩⲑⲏ 16 12.47 14. ⲁϥⲟⲩⲓ 8 12.24 15. ⲧⲏⲣ 36 12.09 16. ϣϣⲏⲛ 13 12.08 17. ⲓ 48 12.03 18. ϫⲉ 51 11.89 19. ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ 9 11.85 20. ⲁϥ 11 11.82 ⲟⲩⲟⲙ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.58 (# 323) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 458) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 115 14.69 2. ϣϫⲉ 7 13.30 3. ⲕⲉ 17 12.04 4. ⲁ 48 12.03 5. ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ 9 12.03 6. ⲛⲁ 37 11.92 7. ⲛⲓⲃⲉⲛ 17 11.34 8. ϩⲁⲗⲁϯ 6 11.31 9. ⲭⲣⲱⲙ 9 11.07 10. ⲧⲉⲛ 20 11.04 11. ⲥⲱϫⲡ 7 10.76 12. ⲧⲏⲣ 14 10.38

• ⲙⲛⲧⲁⲛ ⲟⲉⲓⲕ ⲉⲟⲩⲱⲙ We don't have bread to eat. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲉⲕⲟⲩⲱⲙ ⲙⲛϩⲉⲛⲥⲛⲏⲩ · Thou shalt eat with the brethren. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲛⲉⲕⲟⲩⲟⲙϥ And do not eat what you want, Apophthegmata Patrum Sahidic 020: Failings (urn:cts:copticLit:ap.20.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲓ . They all ate, and were filled. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲙⲏ ⲙⲙⲟⲛⲧⲉⲛ ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙⲉⲥⲱ . Have we no right to eat and to drink? Bohairic 1 Corinthians 9 (Digital Editions) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:9)
• ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁⲓϧⲣⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲁⲩⲟⲩⲟⲙⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ . and all ate the same spiritual food; Bohairic 1 Corinthians 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:10)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱⲙ with any sense in bohairic (ANNIS search)