Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | cry |
| (Fr) | cri, appel | |
| (De) | Schrei, Ruf, Geschrei | |
| Bibliography: CD 257b?; CED 122?; KoptHWb 140, 528?; DELC 155?; ChLCS 36a? | ||
Descended from Demotic ꜥš, Hieroglyphic Egyptian ꜥš call; summons; anouncement; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲱϣ rufen
cf. ⲱϣ rufen
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲁϥⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϣ ⲛⲟⲉⲓϣ ⲉⲛⲉϩ ⲛϭⲓⲡⲣⲱⲙⲉ · For when during his lifetime doth man rejoice? On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϣϣⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛⲱϣ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲉⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲛⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛⲧⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)ⲛⲁϣⲉⲧⲙⲛⲧⲛⲁⲏⲧ ⲛⲛⲉⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ · “great is the compassion of those mysteries which forgive sins at every time.” Pistis Sophia Book 3 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:89-99)
Search for more examples for the lemma ⲟⲉⲓϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲁϣⲟⲉⲓϣ – much crying, loquaciousⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ – increase crying, proclaim, preachⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ – preaching, proclamationⲣⲉϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ – preacher, heraldⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ – proclamationϩⲓⲱⲓϣ ϩⲓⲁⲓϣ throw a cry, proclaim, preachϩⲓⲱⲓϣ – preaching, announcementⲣⲉϥϩⲓⲱⲓϣ – preacherϫⲓⲛϩⲓⲱⲓϣ – annunciationPlease cite as: TLA lemma no. C2766 (ⲟⲉⲓϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2766 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues