Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲛⲟⲃⲉ S CF6645 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.0 (# 149) Lemma frequency per 10,000: 8.0 (# 133) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 263 16.50 2. ⲛⲁ 299 16.30 3. ⲉ 336 16.05 4. ⲛⲓⲙ 141 15.85 5. ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ 49 15.47 6. ⲁⲁ 76 15.29 7. ϩⲁ 80 15.26 8. ⲡⲉ 165 15.08 9. ⲕⲱ 69 15.06 10. ⲁ 226 15.03 11. ⲩ 188 15.01 12. ⲛⲧ 90 14.48 13. ⲉⲛⲧ 78 13.99 14. ϫⲓ 61 13.93 15. ⲣ 60 13.86 16. ⲙⲟⲩ 51 13.84 17. ⲣⲉϥⲣ 10 13.76 18. ϫⲉ 110 13.61 19. ⲧⲏⲣ 67 13.34 20. ⲓ 83 13.24 ⲛⲟⲃⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.11 (# 176) Lemma frequency per 10,000: 7.11 (# 152) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 271 16.25 2. ⲃⲁⲉⲙⲡⲓ 33 15.73 3. ⲁ 168 14.77 4. ⲉⲃⲟⲗ 111 14.42 5. ⲛⲁ 117 14.36 6. ⲛⲧⲉ 83 13.40 7. ⲧⲏⲣ 53 13.36 8. ϭⲓ 38 13.26 9. ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ 22 13.07 10. ⲉϩⲣⲏⲓ 35 12.95 11. ϭⲗⲓⲗ 18 12.89 12. ⲙⲟⲩ 28 12.79 13. ⲥⲉ 36 12.73 14. ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ 17 12.66 15. ⲥⲛⲟϥ 19 12.43 16. ⲭⲏ 23 12.18 17. ϣⲱⲡⲓ 36 11.97 18. ϯⲛⲟⲩ 17 11.95 19. ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ 9 11.94 20. ⲭⲱ 19 11.94

• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲣϩⲛⲁⲓ ⲙⲡⲱⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲛⲟⲃⲉ · And I wished to escape from the sin. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲡⲙⲁ ⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲃⲉ ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲧⲉⲛⲃⲁⲗ ⲛⲉ · The place through which sin entereth is the eye; On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲉⲉⲓⲙⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲛⲃⲁⲗ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲛⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲱϫⲛ ϩⲛϩⲉⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲛⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲛⲧⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲛⲁϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲭⲱⲣⲁ ⲛⲉⲙⲛⲁⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϭⲓⲱⲙⲥ ⲛⲧⲟⲧϥ ϧⲉⲛⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲛⲓⲁⲣⲟ ⲉⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲉⲃⲟⲗ . All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins. Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)
• ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲉⲭⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲛⲉⲙⲛⲓϫⲉⲟⲩⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲉⲟⲩⲁ ⲙⲙⲱⲟⲩ Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme; Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲡⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲫⲏ ⲉⲧϣⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲓ ⲥⲉⲭⲏ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ . Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, 'Son, your sins are forgiven you.' Bohairic Gospel of Mark 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:2)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲃⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)